"امكانيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possibilidade
• potencial

Se dissermos algo errado, podemos parar na corte. Há sempre a possibilidade das coisas não darem certo.
هناك دائما امكانيه ان تسير الامور في اتجاة خاطئ

Gostaria de discutir consigo a possibilidade de entrar para a nossa empresa, depois da formatura.
أحب أن أناقش معكي امكانيه الأنضمام الي شركتنا بعد تخرجك

Tiveram muita coragem para vir aqui esta noite, apesar do medo e, sejamos sinceros, da grande possibilidade de uma vingança paterna.
انه من الشجاعه قدومكم هنا الليله على الرغم من خوفكم ودعونا نواجهه الامر يوجد امكانيه حقيقيه جدا لانتقام من اباكم

Eles estão a usar este núcleo de verdade sobre o potencial do cérebro, e a usá-lo para tirar das pessoas as suas poupanças de vida.
حول امكانيه العقل و محاولتهم مراوغه الناس حول انقاذ حياتهم

Há muito potencial para enriquecermos com isto.
هذا لديه امكانيه كبيرة لان تصبح غنياً جداً

A maior parte da minha vida, nunca imaginei a possibilidade de deixar o meu povo.
بالنسبه لمعظم حياتي لم اتخيل امكانيه ان اترك شعبي

Acha que há alguma possibilidade de que eu possa vir a ser uma psiquiatra?
هل تعتقد أن هناك امكانيه أن أكون طبيب نفساني؟

- Permitir doações com alvos não criaria a possibilidade de pagamentos às famílias dos reclusos da parte de pessoas desesperadas por órgãos vitais?
ألن يسمح اللتبرع الهادف يخلق امكانيه سداد الدين عن اسر السجناء لناس فى امس الحاجه لاعضاء حيويه ؟

Eu sei, mas estou menos preocupado com a possibilidade de abuso do que com a certeza de que a Christina Bower morrerá se não receber este transplante.
انا على علم بذلك. لكنى اقل قلقاً من امكانيه إساءه الاستخدام عن التيقن بان

Com as suas ligações políticas, há uma forte possibilidade de ser a nossa única hipótese com ela.
مع اتصالاتها السياسيه,هناك امكانيه كبيره لعدم حصولنا على فرصه اخرى للوصل اليها حسنا

Então porquê falar na possibilidade de atraso?
اذن لماذا تذكر امكانيه الاستوحال ؟

Deixem-me dar-lhe a possibilidade de liberdade condicional.
دعنى آخد لها امكانيه اطلاق سراح مشروط.

E uma possibilidade.
امكانيه لا شك فيها

Não é uma possibilidade.
لا يوجد امكانيه..

Também anunciou uma nova possibilidade notável.
هو ايضا اعلن عن امكانيه جديده

Os dados sobre a trajetória foram agora conferidos, e pelos últimos cálculos o Samson tem o potencial para colidir com a Terra dentro de 186 dias.
تم تثبيت بيانات المسار وتُظهر البيانات ان (سامسون) لديها امكانيه الأصطدام مع الأرض خلال 186 يوم