"امنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguro
• segurança
• segura
• seguras
• seguros
• salvo

Por mais que me queirais longe, prometo, que o quero mil vezes longe, mas não partirei até o Bosque ser seguro.
مهما كانت رغبتك في ذهابي ، أعدك، أريد ذلك مئة مرة، لاكن لن اذهب الى ان تصبح الغابة امنة

E a lua e a reflexão sobre a lua terão um lugar seguro no vosso coração.
والقمر وانعكاس القمر سوف يكون له مكانة امنة في قلبك

Uma rede de segurança fiável, como a que propõe, iria requerer a cooperação total, de todas as nações.
إنها شبكة امنة وكما تقترح فإنها تتطلب تعاون

Temos que considerar a nossa segurança pessoal.
علينا أن نتفقد اغراضنا الشخصية انها امنة.

um sistema de regulação, capaz de garantir que essa produção é segura.
او الية تنظيم قادرة على ضمان ان هذه المنتجات امنة

Os mísseis atacarão antes que possamos mobilizar alguém para as zonas seguras.
لا وقت لدينا ، ستصيبها الصواريخ قبل أن نقوم بإخلاء عدد قليل من الناس إلى مناطق امنة

Estavam seguros contigo, até embarcares numa missão suicida.
نعم، انها امنة معك حتى قررت أن أذهب في مهمة انتحارية

Depois de sobreviverem à Revolução Cultural, eles acreditavam firmemente que só havia um caminho certo para a felicidade: um trabalho seguro e bem pago.
بعد نجاتي من الثورة الثقافية ، اعتقدا وبشده أنه يوجد طريق واحد للسعاده : وظيفة امنة براتب جيد.

Se houve algo ilícito, precisamos de saber se ainda é seguro viver nesta cidade.
ان بلدتنا امنة للعيش فيها ولماذا لم تقم باية اعتقالات؟

É o Jack Bauer. Por favor, telefone-lhe. Ele explica-lhe porque não é seguro estar em LA.
اسمه جاك باور ، اتصل به وسيخبرك بأن المدينة ليس امنة اليوم

Também temos de garantir transporte seguro.
كما لابد أن نوفر له وسيلة انتقال امنة إلى المكان الذي يختاره

Temos que arranjar um canal seguro para nos contactares.
لابد أن نعد قناة اتصال امنة لك للاتصال بنا، سنذهب بك

Dás-me um canal seguro para não ouvirem as minhas chamadas?
هل يمكنكِ توفير قناة امنة حتى لا يتم مراقبة المكالمات على هاتفي الخليوي؟

Alguns dizem que a Coreia é uma zona de segurança para os terramotos.
البعض يقولون ان كوريا منطقة امنة من الزلازل

Infelizmente, o seu computador está de momento fechado numa instalação governamental de alta segurança.
أن فى منشأة حكومية امنة يجب أن تحصل علية

Vão para a sala de segurança mais perto.
وظيفتنا هي الوصول الى اقرب غرفة امنة وان ندع

A região não é segura, está cheia de Taliban, mas eles fazem-no.
المنطقة غير امنة, وعلى العكس مليئة بجماعة طالبان, ولقد فعلوها.

Nao podemos manter a porta. Repito, a Stargate nao está segura.
لن نسطتيع تامين البوابة اكرر،استارجيت غير امنة

Talvez fosse hora de você arranjar uma maneira mais segura de ganhar dinheiro
ربما عليك أن تحاول ايجاد طريقة امنة لكسب المال

A área promete-nos fronteiras e vizinhanças seguras...
المجال يعدنا بحدود امنة أحياء أكثر أمانا

este é o melhor plano. garanto-lhe que os indivíduos estão seguros.
حتى اضمن انها امنة سيدتي, الآمانهو من وظيفتي, نحن طوال 24 ساعة في إغلاقٍ تام... وأَضمن لكي أن العناصر كلها ستكون بأمان

Não há maneira de lhe agradecer por mantê-la a salvo.
لا أستطيع شكرك كفاية . من اجل إبقائها امنة