| Dá-lhe os primeiros assaltos. Ele acabará por se cansar. | Open Subtitles | امنحه أول الجولات، سيُسقط نفسه بالنهاية. |
| Obrigado. É o primeiro dia dele em Wall Street. Dá-lhe tempo. | Open Subtitles | إنه يومه الأول في وول ستريت امنحه بعض الوقت |
| Dá-lhe 5 minutos, qual é a pressa? | Open Subtitles | فقط امنحه 5 دقائق، فيم العجلة؟ |
| É o primeiro dia dele em Wall Street. Dê-lhe um tempo... | Open Subtitles | إنه يومه الأول في وول ستريت امنحه بعض الوقت |
| Tentava Dar-lhe comida quando podia, mas ninguém tinha muita, por isso... | Open Subtitles | , لقد حاولت ان امنحه طعام عندما كان ذلك في استطاعتي ..ولكن لم يكن لدي الواحد مناكمية كافية |
| Enriquecei seu nobre coraçäo e Dai-lhe todas as grandes virtudes. | Open Subtitles | أغْنْ قلبه النبيل و امنحه كل المزايا الأميرية |
| Dêem-lhe tempo. Ele sai por iniciativa própria. | Open Subtitles | أرجوك لا تفعل امنحه 5 دقائق سوف يخرج |
| Ouve, ele diz que está bem, portanto Dá-lhe um par de dias. | Open Subtitles | لقد قال أنه بخير، لذا امنحه بضعة أيام. |
| Nada de whisky, ele amanhã trabalha. Dá-lhe só cerveja preta. | Open Subtitles | لا (ويسكي) ,لديه عمل غدا امنحه شرابا خفيفا فقط |
| Dá-lhe misericórdia para não atrair mais. | Open Subtitles | امنحه الرحمة لكي لا يجذب الاخرين |
| Ed, ele acabou de chegar. Dá-lhe uma oportunidade. | Open Subtitles | هيا يا "إد" لقد عاد للتو امنحه فرصة |
| Dá-lhe alguma coisa para o ajudar com a consciência. | Open Subtitles | امنحه شيئاً ليساعده مع ضميره |
| Dá-lhe uma hipótese para o descobrir. | Open Subtitles | امنحه فرصة ليكتشف بنفسه |
| Dá-lhe algum tempo. Isso passa-lhe. | Open Subtitles | فقط امنحه وقتاً، وسيتخطى هذا |
| Dá-lhe uma hipótese. | Open Subtitles | امنحه الفرصة فحسب |
| Dá-lhe... Dá-lhe um tempo. | Open Subtitles | امنحه فقط قليل من الوقت |
| Dê-lhe algum tempo. Ele estava mesmo no meio daquilo. | Open Subtitles | امنحه بعض الوقت لقد كان في خضم هذا الأمر |
| Dê-lhe uma hipótese de se acalmar. | Open Subtitles | امنحه فرصة ليهدئ فقط |
| - Dê-lhe outra oportunidade. | Open Subtitles | امنحه فرصة أخرى |
| - Sim, há quatro anos. Queria Dar-lhe uma lição, mas ele tinha furos nas cuecas. | Open Subtitles | أجل , كان هذا منذ أربعة أعوام أردت يومها أن امنحه غير ذلك لكن ملابسه الداخليّة كانت ممزقة |
| Dai-lhe sabedoria para proteger e orientar a nossa cidade. | Open Subtitles | امنحه الحكمه ليحرس و يحمي بلادنا المجيده |
| - O Logan tomou posse. Dêem-lhe tempo. | Open Subtitles | ولقد أدلى (لوجان) بالقسم لتوه، امنحه المزيد من الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 