"امنحيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dá-me
• Dê-me

Dá-me um dia ou dois... e eu posso localizar qualquer terminal de onde foi acedido.
امنحيني يوماً أو اثنين ويمكنني تحديد أية محطات اتصال تم الدخول منها

Portanto, Dá-me 10 minutos - para arrumar isto...
على أيةِ حال ، امنحيني عشر دقائق لأرتبَ المكان

Pelo menos Dá-me cinco dias, já que não podes dar-me sete.
على الاقل امنحيني خمسة ايام اذا لم يكن بإمكانك منحي سبعة ايام

E estou a entregar-to de bandeja. Dá-me uns minutos para te explicar tudo.
انا فقط اسلمها لكِ, امنحيني دقيقتين لأشرح

Miss Grant, Dê-me uma oportunidade para o encontrar e, convencê-lo a voltar.
آنسة غرانت امنحيني فرصة لأقوم بأيجاده لأحاول ان اقوم بأقناعه بالعودة

- Está bem. Dá-me uns minutos.
.. حسناً انا فقط سوف فقط امنحيني بضع دقائق

Angie, Dá-me esta oportunidade E prometo-te que não vou desperdiçá-la.
آنجي، امنحيني هذه الفرصة و أعدك أني لن أفسد الأمر

E, por favor Dá-me mais 20 minutos Se não conseguir estar ai em 20 minutos
و أرجوك امنحيني 20 دقيقة بعد وإذا لم أصل خلال 20 دقيقة

- Dá-me algum tempo para pensar nisso.
امنحيني بعض الوقت لأفكر بهذا وفي نفس الوقت أعطهم ابتسامة

Dá-me uma hipótese para iniciar o processo que nos leve adiante.
امنحيني فرصة لأبدأ العملية التي تمضي بنا قدماً

Dá-me apenas uma hipótese para te mostrar que eu nunca te vou magoar.
امنحيني الفرصة فقط, كي أثبت لك أنني لن أجرحك

Vá lá. Dá-me uma oportunidade. Pelos velhos tempos.
تعالي، امنحيني فرصة وحسب، لأجل أيّامنا الخالدة السابقة.

Querida, Dá-me algum crédito pelo facto de... Podia ter sido um canalha e esperar até depois para te dizer...
عزيزتي، امنحيني الفضل قليلًا لواقع أني كن سأنتظر وأتريث

Então Dá-me as 72 horas de que preciso. - Implora, se for preciso.
حسنا، امنحيني 72 ساعة أنا بحاجتها سأتوسل إليك إن كان عليّ ذلك

O responsável por mim tem montes de processos. Dá-me uma semana.
فالضابط المراقب ،لديه الكثير من القضايا، امنحيني أسبوعاً

Dá-me uma oportunidade de to provar.
امنحيني الفرصة لكي أثبت لك ذلك

Amo-te, linda. Dá-me outra oportunidade.
أحبك يا فاتنتي، امنحيني فرصة أخرى

Sinto-me como se tivesse sido atropelada. Dá-me cinco minutos.
أشعر بالانهاك، امنحيني خمس دقائق

O meu primo tem um. - Dê-me só um dia ou dois.
يملك ابن عمّي واحداً، امنحيني يوماً أو بعض يوم

Dê-me o benefício da sua sabedoria. Gosta deste desporto?
امنحيني الفائدة من حِكمتك هل تستمتعين بالترفيه؟

Antes de fazer uma coisa assim, Dê-me um minuto.
قبل أن تقومي بأي شيء فقط امنحيني دقيقة