"امنحيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dá-lhe
• Dê-lhe

Eu sei que o Nicky é um bocado bruto nas suas atitudes mas Dá-lhe uma oportunidade.
أعرف أن نيكي قاسي من الخارج و لكن امنحيه فرصة عندما تزوجنا أنا و أمك كنا بالكاد نعرف بعضنا

Dá-lhe um dia ou dois, e de certeza que ele recupera o dinamismo habitual.
امنحيه يومين وبالتأكيد سيعود إلى حالته النشطة!

- Pelo menos, Dá-lhe um fim perfeito.
على الأقل، امنحيه نهاية مثالية.

Dá-lhe uma oportunidade de ele te mostrar, do que é capaz.
فقط امنحيه الفرصة ليُظهر معدنه الحقيقي

Dê-lhe um tempo, logo estará em casa.
امنحيه بعض الةقت سيعود للمنزل

Dá-lhe um martelo, coloca-o num tribunal.
امنحيه مطرقة الرئيس، وضعيه في المحكمة..

Dá-lhe uma prenda. Aqui tens.
امنحيه هديقة تفضلِ

Dá-lhe tempo.
امنحيه مزيدا من الوقت

- Dá-lhe uma hipótese.
-هيا، امنحيه فرصة قد تعجبين به

Dá-lhe tempo.
امنحيه بعض الوقت

O teu pai é porreiro e sensual. Dá-lhe um desconto.
أباكِ مثير ورائع امنحيه فرصه

Mesmo assim, Dá-lhe uma oportunidade.
رغم ذلك، امنحيه فرصة واحدة.

Pelo menos Dá-lhe uma oportunidade.
امنحيه فرصة على الأقلّ

Dá-lhe uma boleia.
امنحيه جولة صغيرة

Dá-lhe uma hipótese.
امنحيه فرصة أنا ...

Deixa-o assentar. Dá-lhe tempo.
-دعيه يستقر، امنحيه وقتاً

Mãe, Dá-lhe o que ele quer.
-اماه، امنحيه ما يريد

Dá-lhe uma oportunidade.
امنحيه فرصة

Dá-lhe o teu apoio.
امنحيه مساندتك

Dê-lhe essa paz.
امنحيه ذلك السلام.

Dê-lhe tempo, ele vai perdoar-lhe.
امنحيه الوقت و سيسامحكِ