"امهاتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossas mães

Infelizmente, a maioria das pessoas não são nossas mães.
و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا

Muitas das nossas mães doam material usado depois do parto.
الكثير من امهاتنا يهبن الاشياء الغير مستعملة بمجرد الولادة

Não vivemos no mundo em que viveram as nossas mães e as nossas avós, em que eram muito limitadas as opções de carreira para as mulheres.
لاننا لم نعش في العالم الذي عاشت فيه امهاتنا و جداتنا، حيث كانت الخيارات المهنية بالنسبة للمرأة محدودة.

- Nem sempre. Aceitámos dinheiro das nossas mães.
نحن نأخذ الاموال من امهاتنا والدتي ووالدتكِ

Só eu e tu. Está a sugerir que abandonemos as nossas mães no Natal? Os únicos filhos delas?
حيث لا يوجد اناس غيرنا,انا وأنتِ فقط اذا انت تقترح ان نتخلى عن امهاتنا في العيد؟ ونحن اولادهم الوحيدين؟

Eu não me importava, mas temos as nossas mães. Isso é perfeito.
ما كنت لامانع ذلك,ولكن امهاتنا معنا لا,هذا رائع

Enquanto as nossas mães foram chamadas para trabalhar pela Libertação Feminina é vossa responsabilidade, ou melhor, obrigação reclamar o nosso lugar em casa dar à luz as crianças que carregaram as nossas tradições para o futuro.
فعندما طلب من امهاتنا العمل من اجل البلد كان من واجبنا ان نستعيد مكانتنا فى المنزل نحمل الاولاد الذين سيحافظون على عاداتنا فى المستقبل

Steven, devíamos louvar as nossas mães por adivinhar a nossa compatibilidade.
ستيفن، نحن حقا يجب أَن نشكر امهاتنا ...حصلت عليه