"اموراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas

Soube que andas a dizer coisas nas minhas costas, rata ruiva.
سمعت انكِ تقولين اموراً عني من دون علمي ايتها العاشقة

HC: Vamos falar da transformação do sabor, e vamos fazer algumas coisas giras.
هومارو كانتو : دعونا نتحدث عن تغير النكهات و تحويلها ودعونا حقاً نصنع اموراً مميزة

E eu uso esta tecnologia para criar coisas que são muito belas.
ولكني استخدم هذه التكنولوجيا لكي أصنع اموراً جميلة

Estou para aqui a ensinar-te coisas que pouca gente sabe.
يا إلهي جئت إلى هنا وعلمتك اموراً لا يعرفها الا قلة من الناس

Ao que parece, ela anda a ver coisas, quase que como se ela não conseguisse dormir com todos assassinatos que cometeu assim de repente.
هي جعلتها تبدو كما لو انها ترى اموراً مثل انها لاتستطيع ان تنام بسبب كل جرائم القتل التي اقترفتها بشكل مفاجئ

Disse coisas horríveis a ela. O que falo agora?
انا قلت لها اموراً قاسية ماذا اقول الان ؟

É fato consumado de nosso sexo que fazemos coisas estúpidas.
انها حقيقة لاجدال فيها لنوعية جنسنا اننا نفعل اموراً سخيفة

Olha, eu sei que as coisas têm sido difíceis ultimamente, mas...
اسمع انا اعرف ان هناك اموراً كانت صعبة مؤخراً ، حسناً ، لكن

Escuta, eu disse-te que há coisas que não posso explicar.
اسمعي انا اخبرتك ان هناك اموراً لا استطيع شرحها لك

Os adultos experimentam coisas.
تعرف ؟ الكبار يجربون اموراً هذا ماتعلمته

Por acaso, temos coisas boas marcadas.
لا في الحقيقة نحن لدينا اموراً رائعة حقاً في الطريق

Não deviam pedir-nos coisas impossíveis.
لا يتعين ان يطلبوا منا عمل اموراً مستحيلة

Só quero ter a certeza que não perdes as coisas da vida que acontecem quando não pensas.
اتأكد ان اريد فقط انا تفوت لا انك الحياة في اموراً بها تفكر لا انت بينما تجري

A sério, pediram-me para dizer coisas simpáticas sobre o Maury, mas de que serve?
لكن حقاً هم طلبوا مني أن اقول اموراً لطيفة عن موري لكن حقاً, مالمغزى؟

Eu sei que todas vocês têm a vossa própria vida, coisas para fazer... e ficar em Rosewood teve de ser um sacrifício.
اعلم بآنكم جميعاً لديكم حياتكم الخاصة ولديكم اموراً لتفعلوها وبقاؤكم في رووزوود كان تضحية

Falar como um bebé, sotaque britânico, coisas que aprendi na prisão.
حديث لطيف لهجة انجليزية اموراً تعلمتها فى السجن

Acho que Deus tem coisas mais importantes em que pensar.
أعتقد أن الرب لديه اموراً اكبر هذه الأيام

Marcy ouviste ou viste coisas estranhas nesta escola?
... مارسي .. هل سمعتِ او رأيتِ اموراً غريبة تحصل في هذه المدرسة ؟

Quando as pessoas envelhecem há certas coisas que elas já não conseguem fazer, como conduzir um carro acima das trinta e dois quilómetros por hora ou cheirarem como os vivos, mas... uma coisa que eles porra de certeza podem fazer é ter sexo até morrerem.
عندما يتقدم بالناس العمر قد لا يفعل الناس اموراً معينة كالقيادة بسرعة تتخطى عشرين ميلاً في الساعة أو تكون رائحتهم مقبولة

Eu sei coisas sobre ela que tu não sabes.
لكني أعرف اموراً عن أمي لا تعرفها