"اميرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• princesa
• princesas
• Prince
• Príncipe

E se rejeito todos os pretendentes que tiver e tu voltas para casa apaixonado por uma princesa tonguiana?
او قمت بخيانتك مع اي شخص يأتي لطلب يدي و ووقعت انت في حب اميرة تونكاسكية؟

Então o meu pônei empinou-se de alegria porque sabia que pertencia à princesa mais bonita do país.
لهذا قفز مهري الصغير من البهجه لانه عرف انه يخص اجمل اميرة علي وجه الارض.

Eu fingia que era uma princesa trancada numa torre por uma rainha malvada.
لقد كنت اتظاهر بأنني اميرة محبوسه في البرج عن طريق الملكة الشريرة

Pois conseguiste o que querias... já não vou ser princesa!
لن أكون أميرة بعد الآن لن تكوني اميرة ؟

Eu me sinto como uma princesa num conto de fadas.
,هذا كل ما كنت أتخيله كأننى اميرة فى قصة خيالية

Olá, princesa Yue. Fiz-te algo. Fi-lo eu mesmo.
مرحبا اميرة يوي، لقد صنعت لك هذه، حفرتها بيدي

Era uma princesa estranha num cortador de relva.
لقد كانت اميرة صغيرة وغريبة تمتطي قاطعة العشب

Procuro informação sobre uma estatueta de uma princesa num cortador de relva, que traz escrito o nome da sua firma.
سيدتي انا ابحث للحصول على بعض المعلومات عن تمثال مع اميرة تركب قطاعة اعشاب، والتي يوجد عليها اسم شركتكم

Uma princesa feliz porque finalmente encontrou o seu Príncipe Encantado.
واليوم لقد التقيت باجمل اميرة أميرة سعيدة

Uma vez, uma princesa que vivia à distância de sete mares e treze rios.
فى يوم من الايام كان هناك اميرة تعيش على بُعد 7 بحار و 13 نهر

Trata do assunto, princesa, e vai ceifar-lhe a alma.
اهتمي بالعمل يا اميرة و اذهبي و احصدي روحه

Então eu seria uma verdadeira princesa, não é, Guido?
وبعد ذلك سأكون اميرة حقيقية اليس كذلك , جويدو ؟

Um lugar onde o General Kane nunca imagine procurar a princesa de Costa Luna.
الى مكان حيث الجنرال كين لن يفكر به للبحث عن اميرة كوستا لونا

Deve ser um conceito estranho para uma princesa, mas significa que tu ficas com um lado do quarto e eu fico com o outro.
وانا اعلم على الارجح انها فكرة غريبة على اميرة ولكن هذا يعني انك تأخذين جانبا من الغرفة وانا اخذ الجانب الاخر

Aqui está ela, uma futura princesa do baile de Lake Monroe, Lousiana.
ها هي هنا اميرة الوطن المستقبلية العائدة ل بحيرة مونرو.لويزيانا

Se ela não for princesa, não pode ser rainha, certo?
اذا لم تصبح اميرة لا يمكن ان تصبح ملكة صحيح

Acho que nunca pensei o que realmente significa ser um princesa.
اعتقد اني لم افكر بخصوص هذا وهو المعنى الحقيقي لتكوني اميرة

Posso se princesa esta noite, mas serei sempre a Rapariga do Isco.
ربما اكون اميرة الليلة لكنني دائما سئاكون فتاة الطعم

Eu sei que para vocês pode ser difícil perceber, mas gosto de ser eu, e por mais maluco que possa parecer, escolho não ser uma princesa de Park Avenue no meu aniversário ou noutro dia qualquer, qualquer que venha a ser a minha morada.
اعلم انه من الصعب عليكم استيعابه ولكن أن يعجبني ان اكون أنا, وبجنون يبدوا انا اخترت ان لا اكون اميرة شارع بارك

Estamos activamente a dar protecção a 29 princesas, as quais foram ameaçadas de uma forma ou outra.
نحن نؤمن الحماية ل 29 اميرة وجميعهم تعرضوا للتهديد بطريقة أو بأخرى.

Foi uma grande mudança sair de sua casa em Diamond Head, e o estilo da Coral Prince.
اتينا من طريق طويل من شقتك الخاصة فى راس الماس و كل غنيمة اميرة المرجانية.

O Príncipe Edmundo vai-se casar com a Infanta.
يقولون أن الامير ادموند سيتزوج اميرة اسبانيا