"اناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas
• gente
• povo

mas se conseguir convencer outras pessoas a juntarem-se ao meu "Climb and Ride", "em conjunto, podemos obter o que todos queremos".
ولكن أذا كنت أستطيع أن أجعل اناس اخرين ينضمون الي ويتسلقون ويركبوا معي عندها سنحصل جميعا على ما نريد

As pessoas de idade com mente aberta são muito estimulantes.
العقلية الجديدة مع اناس قدامى يكون فى ذلك تحفيز

As pessoas como tu querem resultados, mas nunca querem sujar as mãos.
اناس مثلك تريد النتائج ولا تريد العمل القذر انا اشمر اكمامى

Não há muita gente que tenha um grande futuro, Lawrence.
لا يوجد اناس كثيرون لهم مثل قدرك يا لورنس

Sei que não conheces muita gente. Vão lá estar muitas pessoas.
بحضور حفله الليله, سيكون هناك اناس كثيرين , ستكون جيده

Já sei, são aquelas pessoas que procuram crianças desaparecidas.
انتم اناس تبحثون عن الاطفال الضائعين وما شابه

Conheço você e Anne há anos! Vocês são pessoas boas!
انا اعرفك انت وآن منذ سنوات, انتم اناس طيبون

Então por que não mostrar-lhes como, como dizer, apenas pessoas normais.
أذن لماذا لا نظهرهم بصورتهم الحقيقيه انهم مجرد اناس عاديون

E, ser piloto de corridas significa competir com outras pessoas.
ان تكون سائق سباقات فانك تتسابق مع اناس آخرين.

Não matam assim pessoas e decididamente não revistam as casas dos pacientes.
لا يطلقوا النار على اناس و بالتأكيد لا يفتشون منازل المرضى

Chegamos à universidade, inaugurará a faculdade de informática e depois conhecerá algumas pessoas da universidade, funcionários e alunos.
نصل للجامعة وتفتتحين قسم الحاسب الآلي وبعدها سيكون هناك اناس لتقابليهم طلاب واساتذة وعاملين من الجامعة

Senhor Vignati, trabalhei com pessoas como você durante muitos anos.
سيد فيجانتي لقد عملت مع اناس مثلك لسنوات عديدة.

Porque há pessoas a entrar e sair fora de horas.
لان هناك اناس يأتون ويذهبون من هناك لساعات طويلة

É o que se diz quando procuramos outras pessoas com rádios.
هذا ماتقوله عندما تبحث عن اناس اخرين قاموا بصنع راديو.

E os gestores são basicamente pessoas cujo trabalho é interromper outras.
والمديرين هي اساسا : اناس مهمتها هي مقاطعة و تشويش الناس.

As pessoas foram amadas, privilegiadas, por causa da sua identidade, da sua nacionalidade, da sua etnia.
اناس اصبحوا محبوبين و مميزين بسبب هوياتهم جنسياتهم ، و طائفتهم العرقية

Estas são pessoas dependentes do ópio nos telhados de Kabul 10 anos depois do início da nossa guerra.
اولئك اناس مدمني افيون في أحد أسطح كابول بعد عشرة اعوام من بداية حربنا

Não há gente que chegue nem para encher uma canoa.
ليس هناك اناس كفاية حتى لممارسة جنس على القارب

Sabes, quando eu estava preso, toda a gente queria culpar outros por aquilo em quem se tinham tornado.
تعلم عندما كنت فى السجن كل الاشخاص كانت ترمى بالوم على اناس اخرى لما اصبحوا علية

"Havera gente inocente, em casa ou no carro, com os fugitivos."
اناس ابرياء سيكونون فى المنزل مع الهاربين الثلاثة الذين تبحث عنهم

Mas o povo Kochi fala mesmo assim. Fiquei chocada.
لكن اناس كوتشي يتحدثون بهذه الطريقة لقد تفاجأت