| Ela atirou sobre a minha perna, e agora Tenho medo daquela mulher. | Open Subtitles | لقد اطلقت الرصاص على رجلى و انا اخاف منها إلى الآن |
| Tenho medo de casas assombradas, Tenho medo de ti, sempre tive. | Open Subtitles | انا اخاف من المنازل المسكونة واخاف منك انا دائماً هكذا |
| Sim. Assustou-me. Tenho medo de cobras. | Open Subtitles | هذا صحيح ، لقد أخافني انا اخاف من الافاعي |
| Tenho medo dp avião. O meu analista diz que é uma desculpa. | Open Subtitles | لا انا اخاف الطيران قال لى الطبيب النفسى الخاص بى انه عذر |
| Quero dizer, Tenho medo de abrir a boca com receio que me arranques a cabeça à dentada. | Open Subtitles | اعني, انا اخاف من ان افتح فمي لأنك ستقضمين رأسي من مكانه |
| "Eu temo que embora o Q.I do Steven seja elevado... | Open Subtitles | " ... انا اخاف بأن بالرغم من ذكاء ستيفن الحاد " |
| Mas eu Tenho medo de que sem um líder, as habilidades dos meus si-hing irão para o lixo. | Open Subtitles | لكن انا اخاف هذا بدون قائد مواهب اخوتي ستتلاشى |
| Tenho medo de matá-lo se o voltar a ver. | Open Subtitles | انا اخاف اذا رأيته مرة أخرى فسوف اقوم بقتله |
| Tenho medo de tesouras. | Open Subtitles | اجل ،، في الحقيقه انا اخاف نوعاً ما من المقصات. |
| Tenho medo de tubarões, alforrecas e leões marinhos. | Open Subtitles | انا اخاف من سمك القرش و قنديل البحر و اسود البحر. |
| Tenho medo de cães pequenos, raparigas com tranças, macacos voadores... | Open Subtitles | وانا جبان انا اخاف من الكلاب الصغيرة فتيات بالذيل والقرود الطائرة |
| Se Tenho medo de pássaros, imaginem cercado de ovelhas. | Open Subtitles | حسناً، ان فكرت، انا اخاف الطيور فلا يجب ان تراني بجوار الخراف. |
| Johanson, aperte essa correia. - Sargento, Tenho medo das alturas. | Open Subtitles | جوهانسون , احكم ربط هذا الهرنس - جانى , انا اخاف من المرتفعات - |
| Tem razão. Tenho medo do Moses. | Open Subtitles | أنت على حق ايها الكريه "انا اخاف من "موسى |
| Eu Tenho medo de aranhas. | Open Subtitles | انا اخاف من العناكب ايها المدرب |
| Então também Tenho medo de andar de avião. | Open Subtitles | اذاً, انا اخاف من الطيران ايضاً |
| Tenho medo de viver com estranhos. | Open Subtitles | لكن انا اخاف من العيش مع الغرباء |
| Não, apenas Tenho medo dele. | Open Subtitles | لا انا لا احترمه انا اخاف منه فقط |
| Espera, pára! Tenho medo do escuro! | Open Subtitles | مهلاً ، توقف ، لا انا اخاف من الظلام |
| A sério, receio pela tua segurança. | Open Subtitles | بصراحة مولي ,انا اخاف على سلامتك |
| Eu temo o Charles Laughton. | Open Subtitles | فى الحقيقه انا اخاف من "تشارلز لوتون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 