| Desculpa. Estavas a falar comigo, ou a dormir com outra pessoa? | Open Subtitles | انا اسفة هل تتحدث مع أم تنام مع واحد اخرى |
| Sei que não posso dizer mais nada a não ser "Desculpa". | Open Subtitles | اعلم انة ليس هناك ما استطيع قولة سوى انا اسفة |
| Desculpa, mas ainda estás demasiado magoado para te mexeres. | Open Subtitles | انا اسفة, ولكنك مازلت مصاب بشدة على التحرك |
| Dói? Quer a verdade ou a resposta à durão? Lamento tanto. | Open Subtitles | هل تريدين الحقيقة, او جواب الرجل القاسي؟ انا اسفة جدا |
| Lamento algumas das palavras que trocámos aquando da tua visita. | Open Subtitles | انا اسفة عن بعض الكلمات التي تبادلناها خلال زيارتك. |
| Desculpe, mas terá de sentar-se mesmo ao lado da rapariga Pritchard. | Open Subtitles | انا اسفة يا براين, ولكن عليك ان تجلس بجوار بريتشارد رغم هذا |
| Sinto muito, pai. Depois disso, só falei com ele mais uma vez | Open Subtitles | انا اسفة يا والدى و كلمته مرة واحده كمان بعد كده |
| Max, Desculpa ter fingido que te despedia diante da Constance. | Open Subtitles | ماكس , انا اسفة لانني تظاهرت بطردك امام كونستانس |
| Desculpa, mas é preciso mais que um passeio para eu esquecer que dormiste com a minha mãe. | Open Subtitles | انا اسفة لكن سيأخذ مني اكثر من توصيلة سيارة لأنسى حقيقة انك نمت مع والدتي |
| É xixi. Olha, Desculpa, mas há um maluco lá fora. | Open Subtitles | انظري ، انا اسفة لكن هناك شخص مجنون بالخارج |
| Desculpa eu ter estragado o teu dia trazendo-te de volta tão cedo. | Open Subtitles | انا اسفة اننى افسدت عليك يومك بعودتك مبكرا للمنزل |
| Desculpa. Não quis acordar-te. Volta a dormir, querido. | Open Subtitles | انا اسفة, لم اقصد ايقاظك عُد الى النوم يا حبيبى |
| Peço Desculpa senhores, mas hoje a doutora não recebe ninguém. | Open Subtitles | انا اسفة, الدكتورة لا تستقبل المرضى اليوم. |
| Desculpa por nos termos rido da pronúncia da avó. | Open Subtitles | انا اسفة لأننا تحدثنا عن نانا بهذا الشكل ولكن ايمكننا |
| Lamento muito ter-te mortificado por não falares com a Chelsea. | Open Subtitles | انا اسفة لانني ضغطت عليك لكي تتحدث مع تشيلسي |
| Lamento que tenha desperdiçado a viagem, quanto ao Jonathan, quero dizer. | Open Subtitles | انا اسفة لرحلتك العديمة الفائدة اعنى عن جونسون |
| Lamento. Tivemos muito movimento. Não tenho nada. | Open Subtitles | انا اسفة انها ممتلئة ليس لدى اى مكان فارغ |
| Lamento que tenha vindo até cá. | Open Subtitles | انا اسفة لانك اضطررت ان تقطع كل هذا الطريق |
| Desculpe, senhor, mas a senhora não receberá ninguém. | Open Subtitles | انا اسفة يا سيدى, ولكن السيدة لاترى اى احد |
| Desculpe. Não falo com ninguém há muito tempo. | Open Subtitles | انا اسفة, انا لم اتحدث الى احد منذ فترة طويلة |
| Sinto muito, Sr. Poirot, mas não pode ficar aqui. | Open Subtitles | انا اسفة ياسيد بوارو , ولكن هذا غير ممكن |
| Oh. Oh, Desculpem. Querem saber a verdade? | Open Subtitles | اوه , اوه , انا اسفة هل تريدين الحقيقة ؟ |
| Desculpe-me, querido, não gosto dessas coisas. | Open Subtitles | انا اسفة يا عزيزى انه ليس ما احب القيام بة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 