"انا اسف ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desculpa se
• Lamento que
• Desculpe-me se

Ouve, Chris, desculpa se te assustei antes, mas isto é uma grande oportunidade para começarmos de novo.
كريس انا اسف ان كنت اخفتك من قبل لاكن هذه محاوله عظيمه لي نبدا بي جديده

desculpa se fui rude mas estou a tentar deixar de lado todas as tretas.
انا اسف ان كان ذلك فجاً لكنني فقط انا احاول ان اكون صريحاً جداً

- desculpa se percebeste mal. Serena Williams.
انا اسف ان فهمته بالطريقة الخاطئة ، كان تنفساً

Lamento que a guerra me tenha impedido de seguir o teu treino até ao fim.
انا اسف ان الحرب منعتنى من رؤية تدريباتك الى نهايتها

Lamento que sua negociação com Bonteri tenha falhado.
انا اسف ان محادثاتك مع بونتيري قد فشلت

Desculpe-me se isso o irrita.
انا اسف ان اغضبتك

desculpa se a minha personalidade se tornou um fardo para ti.
انا اسف ان كانت شخصيتي اصبحت مقززة لكِ

Então, desculpa se apoiá-la antes não resultou.
لذا، انا اسف ان دعمها لم يفيد سابقا.

Peço desculpa se te ofendi, Chuck.
جك,انا اسف ان كنت قد اساءت لك

- desculpa se sua noite foi ruim.
انا اسف ان كانت امسيتك قد تعكرت -لقد تعكرت ، نعم .

Ouve, desculpa se...
اسمع,انا اسف ان

Beverly, desculpa se te irritei.
بيفرلي انا اسف ان ازعجتك

Portanto, desculpa se não sou um Bakishnarov.
.)لذا انا اسف ان لم اكن (باكيشناروف

Lamento que as coisas não tenham corrido bem com o Nick.
انا اسف ان الامور لم تسر (بشكل جيد مع (نيك

- Lamento que esteja a perturbá-lo.
انا اسف ان كان هذا يثير استياءك

Bem, Lamento que tenha ido tão longe.
حسنا انا اسف ان ذلك وصل لذلك الحد

Lamento que estejas envolvido nisto. - Cala-te.
انا اسف ان لك علاقة بهذا

- Lamento que esteja aborrecido.
انا اسف ان كنت مستاء

Desculpe-me se você não confia em mim.
حسنا انا اسف ان كنت لا صثق بي