"انا اعرف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei o que
• que sei
• Sei do que
• Sei o que estás
• Sei o que estou a

Eu sei o que estou a fazer. E tu?
انا اعرف ما افعل , اتعرف انت ؟

Olha, Eu sei o que disse lá dentro, mas se... precisar de ficar por mais alguns dias...
اسمعي انا اعرف ما الذي قلته بالداخل لكن .. ان كنت تريدين ان تبقي ليومين اخرين

- Eu sei o que fez durante a revolução...
انا اعرف ما الذي قمت به خلال الثورة

Eu sei o que tenho que fazer. Vou para a floresta.
انا اعرف ما الذي اقوم به الان سوف اذهب الى الغابة

Sim, mas tudo isto para dizer, só quero que saibas... que sei o que quiseste dizer naquela noite.
اجل , انا فقط اريدك ان تعرفي انا اعرف ما الذي كنتي تقصدينه تلك الليلة

Sei do que estou a falar porque andei um pouco metido nisso.
انا اعرف ما اتكلم عنه لانى عانيت بعض الشئ فى حياتى

Sei o que estás a tentar fazer. Esquece!
انا اعرف ما تحاول ان تفعله قططك و ان تحاول ان تنسيه

Eu sei o que deveria fazer, e se não o ouvir até amanhã, vou começar a fechar tudo e desaparecemos como combinámos.
انا اعرف ما الذي يجب علي فعله لو لم اسمع منك خبراً بحلول الغد سأبدأ بإغلاق كل شيئ

Isto não é real, Eu sei o que está acontecer, eu vi.
هذا ليس حقيقي انا اعرف ما حصل , لقد رايته, لقد رأيته

Eu sei o que acontece quando as coisas dão para o torto.
انا اعرف ما يحدث عندما تنحرف الامور جانباً

Eu sei o que é sofrer, e sinto que, se há um crime, uma pessoa deverá ser julgada justamente e punida."
انا اعرف ما هي المعاناة و انا اشعر ان ,اذا كان هنالك جريمة الشخص يجب ان يحاكم بعدل و يعاقب"

- Eu sei o que vi, D'Artagnan. - Girard, disse-lhe que ia para Paris.
انا اعرف ما رأيت دارتانيان - جيرار أخبرتها انني كنت مغادراً الى باريس -

Eu sei o que disse.
انا اعرف ما قلته ولكن فى الصباح

Eu sei o que quer a senhora louca.
انا اعرف ما تريده تلك المرأه المجنونه

Eu sei o que ele disse. Quero saber o que tu pensas disso.
نعم ، انا اعرف ما قاله "جاك" انا اريد رأيك انت

Bem, Eu sei o que vejo e acho que podias ser tão sensual como a Carmen se quisesses.
-اجل, انا اعرف ما اراه -اعتقد انك تستطيعين ان تكوني بجاذبية كارمن اذا اردت ذلك

Eu sei o que estão a fazer, vocês os dois!
انا اعرف ما تحاولن فعله انتم الاثنين

Olhe, Eu sei o que sei, está bem?
انا اعرف ما اريد ان اعرف , اتفقنا

Cale a boca, Eu sei o que devo fazer.
اغلق فمك انا اعرف ما الذي يجب ان افعله