"انا الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fui eu que
• Eu é que
• Sou eu que
• eu a
• Sou eu quem
• eu que te

Riam-se à vontade, Fui eu que tratei do assunto.
اضحك عليها اسف ياابن العاهره انا الذي يتعامل

Fui eu que escolhi ser espião, e foi ele que pagou.
انا الذي اخترت ان اكون جاسوس وهو من دفع الثمن

- Fui eu que te dei o dinheiro, por favor, Anne! - Eu sei.
انا الذي حصلت على المال لك وأحاول إنقاذ حياتك

Não peças desculpa. Eu é que devia pedir desculpa.
لاتكون متأسفـا انا الذي يجب عليه ان يتأسف

Sou eu que tenho de corrigir isto. Estás a ouvir?
انا الذي يجب عليه أن يقوم بالعمل الصحيح أتسمعني؟

Por isso, porque não adormeces e deixas que seja eu a preocupar-me.
لذا لماذا لا تذهبي في النوم وتدعيني انا الذي أقلق عن هذا ؟ ؟

Matar-me não te arranja as bebidas, punheteiro. Sou eu quem tem o B.I. falso.
قتلي لن يجلب لك الكحول انا الذي معه الهوية المزيفة

Afinal, Fui eu que o paguei.
نعم، خذي سيارتها، انا الذي ادفع تكاليفها في النهايه، اجل

Fui eu que te trouxe até aqui, não fui?
كنت انا الذي احضرته الى هناك أليس كذلك؟

Fui eu que enfraqueci durante anos por só pensar em ti.
انه انا الذي ضعفت لسنوات لا افكر فى شئ الا انت

Fui eu que te trouxe para esta unidade.
هل فأجئك ذلك؟ انا الذي جلبتُك لهذه الوحدةَ

Fui eu que lhe ensinei que é melhor empatar do que dar uma notícia impopular.
انا الذي اعتقدت انه من الافضل ان تماطل على ان تعطي اجابة غير مرغوبة

E Fui eu que os chamei.
انها بلدتي؟ انا الذي ارسلت بطلبكم

Eu é que fui uma besta. Não estava preparada para si.
لا, انا الذي كنت حمقاء لم اكن بكامل جاهزيتي لحالتك

Eu é que ganho o dinheiro aqui, por isso Eu é que faço as regras, certo? São as minhas regras.
انا الذي يكسب النقود لذلك انا الذي اتحكم هنا ، وهذا قراري

Eu é que há três anos que não vou ao ginásio e como salsichas de carne ao pequeno-almoço.
انا الذي لم أزر الصالة الرياضية منذ 3 سنوات وآكل أصابع اللحم على الفطور

Estás zangada? Eu sou um gajo. Sou eu que sofro com essa injustiça.
حسناً أنا رجل انا الذي يعاني من عدم العدالة

Sou eu que passei a ser o bobo... durante dias andei a espiar os meus amigos...
خطا .. انا الذي اصبح مزحه انا اتجسس على اصدقائي منذ ايام

Por isso é que queria ser eu a fazê-lo.
لهذا اردتُ ان اكونَ انا الذي افعل هذا

Na verdade Sou eu quem deve uma desculpa.
ليس حقيقتاً ,انا الذي ادين لك بالأعتذار.