"انا جديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sou novo

Sou novo em L.A. e acho difícil conhecer pessoas.
انا جديد هنا فى لوس انجلوس واظن انه من الصعب ان تجد اصدقاء

Não sou americano, Sou novo na terra. Prazer em conhece-lo.
انا لست امريكي, انا جديد هنا سعيد بمقابلتك

Eu Sou novo aqui e diz para trancar os leões ou eles comem-me?
انا جديد هنا وتلك تقول احتجز الاسود والا اكلتك؟

Sou novo em Suzuran. Não conheço nada.
انا جديد في سوزوران لا اعرف اليسار من اليمين

- Sim. - Sou novo nisto, mas suponho que sim.
نعم , انا جديد على هذا ولكني أُخمن انه نعم

Sou novo e no e-mail dizia para não usar caqui e não sabia bem se devia vir mais elegante ou descontraído.
انا جديد هنا وقالت الرساله لا للون الكاكي وبعد ذلك لم اعلم إن كان علي ارتداء زي رسمي او غير رسمي

Olá o meu nome é Borat Sou novo na cidade. Eu só digo dar beijo.
مرحباً انا "بورات" , انا جديد هنا اريد فقط ان اسلم عليك واقبلك

Olá, o meu nome é Borat, Sou novo na cidade. Eu quero dizer olá.
مرحباً انا "بورات" , انا جديد هنا اريد فقط ان اسلم عليك

Não tenho a certeza que se possa classificar de encontro, quando levamos microfones da CIA, e infiltramos um importador de armas, mas eu também Sou novo nisto.
نعم ، انا لست متأكدا من وصفه بالموعد خاصة وانا احمل اجهزة تصنت، وسماعات اذن والتلصص على مستورد للاسلحه ، ولكن ، انا جديد في المجال.

Eu Sou novo nisto, mas isso não quer dizer que vá discutir com segundo tenente armado em negro esperto.
انا جديد بهذا الزي لا يعني اني ساجدل

Eu Sou novo nisto!
انا جديد فى هذا الامر

Sou novo nisto, e bem...
انا جديد على ذلك

Sou novo nisto.
انا جديد على ذلك

Desculpem, Sou novo neste jogo.
اعذرني , انا جديد على هذه اللعبة .

Sou novo nisto.
انا جديد في هذا الأمر

Desculpem, Sou novo nisso.
آسف، انا جديد في هذا الأمر

Eu Sou novo aqui.
انا جديد في المدينة ..