"انا حاولت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu tentei

Afinal... roubaste a minha mulher, e Eu tentei matar-te.
بعد كل ما حدث أنت سرقت زوجتي و انا حاولت أن أقتلك نحن تقريبا مستويان أيها البطة المحمرة

Eu tentei fingir que não era, e espero que aprecies isso um dia.
انا حاولت ان ادعى انها ليست كذلك وانا اامل ان تقدرى هذا يوم ما

Eu tentei, mas ela é uma força da natureza, não se pode controlá-la!
إسمع,انا حاولت ولكنها قوية جدا لا أحد يستطيع ان يحكمها

Tu tiveste um caso de uma noite. Eu tentei ligar-te.
أنت حظيت بليله واحده انا حاولت الإتصال بكَ

Aquele policia com o qual falaste... Eu tentei avisar-te.
.. ذلك الشرطي الذي تحدثت اليه انا حاولت ان اخبرك

Eu tentei. Pelos vistos, não consigo dizer coisas porcas.
انا حاولت لكن يبدو انني فاشلة في الحديث الجريئ

Eu tentei chantageá-lo, mas... ele não quis pagar o meu preço, por isso...
انا حاولت ابتزازة , لكن الرجل لم يريد دفع سعرى , لذا

Ele alvejou-a. Eu tentei tirar-lhe a arma, mas não consegui-- ele era muito forte, e ele...
لقد اطلق عليها , انا حاولت الحصول على المسدس منة

Eu tentei fazer.
حسنا , انا حاولت ان اجد عملى الخاص "اشارة مرور فى المول و شارع "هل كريك

Tentámos ou, pelo menos, Eu tentei.
لقد حاولنا, او على الاقل انا حاولت

Eu tentei explicar, porque ninguém mais explica.
انا حاولت ان افسر لأن لا احد اخر يفسر

Não me faças isto novamente, Joey. Eu tentei matar-te.
(لا تفعل هذا لي مرة اخرى يا (جوي انا حاولت ان اقتلك

- e Eu tentei integrar-te. - Integrar-me?
- و انا حاولت ان اشرك فى العمل

Certo. Olha. Eu tentei, mãe.
حسنا انظري انا حاولت امي

Eu tentei te proteger depois que a mãe morreu.
انا حاولت ان احميك بعدموت امي

Eu tentei ir embora.
انا حاولت ان اغادر

Olha, Eu tentei.
انظري,انا حاولت

Lauren, Eu tentei dizer-te.
لورين, انا حاولت ان اخبركي.

Eu tentei ajudá-la.
انا حاولت مساعدتها

Eu tentei avisá-la.
انا حاولت تحذيرها