| Só queria que soubesses do meu grupo de estudo, para espanhol. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان اقول لك عن مجموعتى لدراسة الاسبانية |
| Perdão. Só queria ver como vai a Julieta. | Open Subtitles | اعذرني انا فقط اردت ان اعرف كيف حال جوليتا؟ |
| Eu Só queria passar para dar um beijo na aniversariante. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان احضر لاعطى صاحبه عيد الميلاد قبله |
| Só queria agradecer a vocês todos, por me fazerem sentir em casa. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان اشكركم ، كلكم فقد جعلتوني اشعر كأني في بيتي |
| Só... queria mesmo ver se conseguia isto. | Open Subtitles | انا فقط .. انا فقط اردت ان اراى ان كنت سأحصل عليها |
| Não tenho nada para dizer. Só queria mesmo interromper-te. | Open Subtitles | ليس لدي ما اقوله انا فقط اردت ان اوقفك هناك |
| Só queria ter certeza de que está tudo bem, e que a mudança correu bem. | Open Subtitles | على اية حال انا فقط اردت ان اتأكد انك بخير وإن الانتقال مر في احسن حال |
| Só queria... tentar pedir-te desculpa por ter-te beijado hoje. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان ان احاول ان اعتذر لكِ لتقبيلي لكِ في وقت سابق |
| Só queria provar que estava a falar a sério. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان اثبت لك انني جادة |
| Só queria ter a certeza que está tudo bem contigo. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان اتأكد ان كل شيئ على مايرام معك |
| Só queria que soubesse que há muitos de nós no Senado que vos apoiam e a Pantora nestes tempos difíceis. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان اعلمك انه هناك العديد منا فى مجلس الشيوخ يؤيدك و |
| Eu Só queria morar aqui contigo e ter um relacionamento normal. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان اتي هنا معك وان اجرب واقضي علاقة طبيعية |
| Só queria saber se ias almoçar. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان اعرف ان كنت ستذهب للغداء |
| Lamento. Só queria saber que ela está bem. És uma tia tão boa. | Open Subtitles | انا اسفة، انا فقط اردت ان اعرف انها بخير |
| Sei que parece mau, mas Só queria desaparecer. | Open Subtitles | انا اعلم انه يبدو سيئاً, لكن انا فقط اردت ان اختفي |
| Só queria olhar nos olhos do homem que preparou o assassínio do teu pai. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان انظر للرجل في عينيه من دبر مقتل والدك |
| Eu quero waffles, Só queria que fossem surpresa. | Open Subtitles | لا لا لا انا اريد الوافلز انا فقط اردت ان يكونوا مفاجآة |
| Só queria que você e a sua família soubessem que estou de volta à cidade. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان تعرفي انتي وعائلتك انني عدت مجددا للمدينة |
| Só queria dizer que mesmo fazendo todo o sentido contratar a pessoa que escreveu aquele código, | Open Subtitles | مرحبا, انا فقط اردت ان اقول على الرغم من انه يبدو منطقيا بتوظيف الشخص الذي قام بكتابة الكود |
| Olá. Só queria saber se estás bem. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان اتاكد انك بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 