"انا لا أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não quero
• Não te quero
• Não gostaria
• - Não quero
• não quero descobrir
• Não quero ficar com ele

Se vocês vão beber, Eu não quero ser a chata.
اذا كنتم ستثملون انا لا أريد أن اجرب هذا

Mas, às vezes, sinto que estás a abdicar da tua vida por minha causa, e Eu não quero isso para ti.
و لكن في بعض الاحيان أحس انك تعرقل حياتك علي حسابي و انا لا أريد هذا لك

Mas Eu não quero falar contigo.
نعم ، حسناً انا لا أريد أن أتحدث إليك يا رجل

Escuta, Não te quero chatear, Sarah, ou tornar-me num... num incómodo que não possas evitar.
انظري , انا لا أريد أن ازعجكِ سارة أو أصبح أحد.. أحد الأشخاص المزعجين

Também Não gostaria de ficar longe do Ryan tanto tempo.
و انا لا أريد أن أبتعد عن رايـــان ايضاً

Shakes... - Não quero que te metas em sarilhos.
انا لا أريد أن تُدخل نفسك فى أى مشاكل

E não quero descobrir.
و انا لا أريد المغامره

Não quero ficar com ele.
انا لا أريد ملاعبته

Eu não quero que outros saibam que a minha mãe é uma bêbada.
انا لا أريد الاولاد الاخرون يعرفون بشـأن شرب أمي

Eu não quero ser um herói, mas às vezes, é preciso ser.
انا لا أريد أن أكون بطلاً ولكن فى بعض الاحيان ، يجب أن تكون

Eu não quero que essa criança ou a mãe ... entre na minha casa nunca mais.
انا لا أريد هذه الطفله أو أمها أن تدخل منزلى مجدداً

Eu não quero o DVD, eu quero o filme que ele contém.
انا لا أريد دي في دي، اريد الفيلم.

Não, Eu não quero fazer nada suspeito.
لا انا لا أريد ان أفعل شيء فيه شك

Eu não quero que ninguém saiba.
انا لا أريد أى شخص أن يعرف

Eu não quero escutar nenhuma desculpa.
انا لا أريد ان أسمع ايه اعذار

Não te quero meter em sarilhos, só quero fazer-te umas perguntas.
انا لا أريد أن ورطك بشيء أريد فقط أن أسألك بعض الأسئلة

Não te quero perder.
انا لا أريد فقدك

Eu Não te quero fazer mal.
انا لا أريد إيذائك

Não gostaria de vê-la a destruir o que lutou tanto para conseguir...
انا لا أريد أن اشاهدك تخسرين كل ماعملت جاهداً لأجله

Pobre irmã. Não gostaria de ser teu inimigo.
أختى المسكينة، انا لا أريد أن أكون عدوك

Pobre irmã. Não gostaria de ser teu inimigo.
أختي المسكينه، انا لا أريد أن أكون عدوك

- Não quero fazer sexo contigo.
أسمعي، انا لا أريد ممارسة الجنس معك

- Não quero toalhitas de rabo do bebé.
هذه معطرة انا لا أريد مسح مؤخرة طفلك

Eu não quero descobrir.
و انا لا أريد المغامره