"انا لا أفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não percebo
• Não compreendo
• Não entendo
• Não estou a entender
• Não estou a perceber
• Não estou a compreender

Não percebo como duas divisões de porta-aviões desaparecem assim.
انا لا أفهم كيف يمكن لحاملتي طائرات ان يختفيا هكذا

Não percebo, se a namorada do Casey está morta então quem é a Ilsa Trinchina que está neste hotel?
انا لا أفهم إذا صديقة كايسي ميتة من هي اليسا ترانكينا التي في هذا الفندق؟

Não compreendo. Não finjo que compreendo. Suspeito que os geneticistas também não compreendem, mas eles produzem os números.
انا لا أفهم هذا ’ولا اتظاهر بفهمه واعتقد ان معظم علماء الوراثة لا يفهمونه ايضاً لكنهم يُقدمون الارقام,

Espere um minuto. Eu Não compreendo. O que é que isso tem a ver connosco?
إنتظر لحظة , انا لا أفهم وما علاقتنا بذلك ؟

Oh, Laura, Não entendo porque você acha isso tão difícil.
لورا ، انا لا أفهم لماذا تجدين الأمر صعباً للغاية

Não estou a entender. Quem é este indivíduo?
انا لا أفهم من هذا الرجل

Desculpe, Não estou a perceber.
انا آسف, انا لا أفهم

Só Não percebo porque haverias de querer ir a algum lado com o teu namorado falso em vez de ires com o teu verdadeiro.
انا لا أفهم لماذا تريدين لتذهبي لمكان مع صديقك الحميم الخدعة بدلا من الحقيقي

Não percebo isto. Estou a participar um crime.
انا لا أفهم هذا.أنا أبلغ عن جريمة

- Não percebo o que querem.
انا لا أفهم مالذي تطلبون مني أن أفعله؟

Não percebo. Eles levantaram o soalho.
انا لا أفهم لقد انتزعوا خشب الارضيه

Não percebo, é suposto ser aqui.
انا لا أفهم من المفترض ان يكون هنا

Não percebo nada do que está aí escrito.
انا لا أفهم كلمة ، أي كلمة مكتوبة هنا

Não compreendo. Porque farias uma coisa dessas por ele?
انا لا أفهم لما تفعلين هذا لأجله ؟

Não compreendo. Disseste que o Vazio seria suficiente.
انا لا أفهم أنت قلت أن الجوف سيكون كافياً

Não compreendo, vimos segunda às 4?
انا لا أفهم هل نحن قادمون يوم الاثنين الساعة الرابعة ؟

Só apenas Não compreendo porque é que alguém faz isso.
انا لا أفهم فحسب لم قد يفعل أحدهم شيئا كذلك

Eu Não entendo, achei que essa coisa estava sem sangue.
انا لا أفهم أعتقد أنكي قلتي أن دماء هذا الشئ قد جفت

Não entendo porque é que as pessoas te pagam para entreter crianças.
انا لا أفهم لماذا الناس تدفع لكَ لتُسلي أطفالهم

Não entendo como pode apoiar um vigilante! O nosso trabalho é fazer cumprir a Lei.
انا لا أفهم كيف لك أن تدعم خارج عن القانون وظيفتنا هى تطبيق القانون.

Não estou a entender.
انا لا أفهم

Eu Não estou a perceber.
انا .. انا لا أفهم ؟

- Não estou a compreender.
سيدي , انا لا أفهم تماماً ما ,