"انا لا اتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não falo
• Não estou a falar

Não falo sobre a Piper contigo. Isso seria desleal e errado.
انا لا اتحدث عن بايبر معك ستكون تلك خيانة وخطأ

Sabes que eu Não falo de dinheiro sem o Reggie.
انت تعلم انا لا اتحدث عن المال بدون ريجى

Eu não sei o numero dele! Eu Não falo para esse canalha!
أنا لا أعرف رقم هاتفه انا لا اتحدث إلى ذلك الصيني الكذاب

Não estou a falar dessas. Estou a falar de pegas.
انا لا اتحدث عن الغزلان ولكنى اتحدث عن البغايا

Não estou a falar de contos de fadas, nem de cultura, ou psicologia ou de comportamento.
و انا لا اتحدث امور خيالية هنا عن الثقافة, او علم النفس, او السلوك

Não estou a falar contigo. Estou a falar com os outros tipos.
انا لا اتحدث إليك انا أتحدث مع الأشخاص الآخرين

E daí? Tenho uma ex de quem Não falo.
أنا عندي بحكم انا لا اتحدث عن سواء.

- Não falo da família, mas de mim!
حسناً انا لا اتحدث عن العائلة انا فقط اتحدث عني

Não, Não falo ucraniano, mas falo "envelope de dinheiro".
لا انا لا اتحدث الأوكرانية لكني اتحدث بلغة المال

Não falo holandês. Só preciso de um maço de tabaco, por favor.
مرحبا انا لا اتحدث الهولندية انا فقط احتاج علبة سجائر لو سمحت

Não falo assim com ninguém, só para que saibas.
انا لا اتحدث الى اي شخص بهذا الشكل، فقط حتى تعرف

Gosto muito do violoncelo, mas Não falo muito sobre ele, mas devia porque gosto mesmo muito dele.
انا احب التشيللو كثيراً انا لا اتحدث عنها كثيراً لكن يتعين ان افعل ذلك لإنني اشعر انني بشغف شديد نحوها

E Não falo de se atirarem de um edifício ou tomarem uns soporíferos, ou isso!
و انا لا اتحدث عن اسقاط انفسكم من مبنى شاهق او عن طريق الاقراص المنومة

Qui desirez-vous voir, mademoiselle? Receio que se tenha esquecido que Não falo francês.
اعتقد انك نسيت, انا لا اتحدث الفرنسية

Eu Não estou a falar de ti querida. Refiro-me à Gracie.
انا لا اتحدث عنك يا عزيزتي انا اقصد جريسي

Sim, sabes, Não estou a falar de basebol.
نعم ، كما تعلمون ، انظر ، انا لا اتحدث عن البيسبول.

Eu Não estou a falar disso.
انا لا اتحدث عن هذا هل تعرف عن ماذا اتحدث

Tenho de ir. Não estou a falar com ninguem.
يجب ان اذهب، انا لا اتحدث مع احد

Não, Não estou a falar da universitária boazona com quem andaste.
لا , انا لا اتحدث هن الفناة الجامعية المثيرة التى كنت تواعدها

Não estou a falar contigo, estou a falar de ti. Calma, vai tudo correr...
انا لا اتحدث اليك انا اتحدث عنك لا تقلق، كل شيء سيكون

Não estou a falar de controlo de interesses, apenas um cheirinho dos lucros.
انا لا اتحدث عن كل الفوائد فقط القليل من الارباح