"انا لا اريدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não quero
• Não te quero
• não quero que

Eu não quero que aprendas a viver com isso.
انا لا اريدك ان تتعلمى كيف تتكيفى مع هذا

Eu não quero que pense que me estou a atirar a si ou alguma coisa parecida.
انا لا اريدك ان تعتقدى انى افرض نفسى او شئ من هذا القبيل

Então vai. 10, 20... Eu não quero saber.
اذا اذهب واحصل على 10 او 20 انا لا اريدك

Não te quero a ti, criança. Quero o que nasceu contigo.
انا لا اريدك انت ولا الطفل اريد ما ولدت لاجله ,الهديه

Não te quero perto do Stuart,
انا لا اريدك فى اى مكان بالقرب من ستيورت

não quero que te sintas obrigada a tomar conta de nós.
انا لا اريدك ان تشعري ان عليك ان تنتبهي لنا

Olha, Michael, Eu não quero que leves um tiro.
شوف مايكل انا لا اريدك ان تقتل

Eu não quero que ouças nenhuma música raivosa.
انا لا اريدك ان تسمع اى موسيقى صاخبة

Bem, Eu não quero que o faças.
حسنا انا لا اريدك ان تستمع اليه

Eu não quero que saias com mais ninguém.
انا لا اريدك ان ترى اى شخص اخر

Eu não quero que brinque mais com aquele ali.
انا لا اريدك ان تلعب معه

Eu não quero que você vá para casa.
انا لا اريدك ان تذهب للمنزل

Eu não quero que o faças.
انا لا اريدك ان تفعلى ذلك

Eu não quero que mate os autores.
انا لا اريدك أن تقتل المؤلف

Eu... não quero que vejas o que fiz.
انا لا اريدك ان ترى ما فعلته

Não quero falar dos meus sentimentos e Não te quero mais aqui, por isso, por favor...
و انا لا اريدك هنا بعد الان ..... لذا رجاءا

Eu Não te quero a ti, quero o Anderson!
انا لا اريدك انا اريد اندرسون

Não. Não te quero na casa!
لا ، انا لا اريدك بالمنزل

Não te quero na casa!
انا لا اريدك بالمنزل

- Não te quero lá nessa altura. - Entendido.
انا لا اريدك هناك مفهوم

não quero que debites mais despesas pessoais à empresa.
انا لا اريدك ان تحملى نفقاتك الشخصية للشركة