"انا لا اعرف اذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sei se

Para ser franco, não sei se é do seu interesse.
لأكون فظا,انا لا اعرف اذا كان هذا في مصلحتك

Eu também não sei se posso ajudar a sua irmã.
انا لا اعرف اذا كان بامكاني مساعدتها ايضا

não sei se têm que dormir, mas de certeza que dormiram.
حسنا ، انا لا اعرف اذا كان عليهم ذلك .. ولكنهم فعلوها بالتأكيد ..

Ai sim? não sei se isso é bom ou é mau.
نعم انا لا اعرف اذا كان ذلك شئ جيد او سئ

Agora, não sei se o bófia era gay ou assim, mas ele diz que estou quatro vezes acima do limite.
انا لا اعرف اذا كان ذلك الشرطي شاذ او لا لكنه قال اني تعديت نسبه الكحول المسموحه اربع مرات

não sei se era o tipo, mas estava descontrolado.
انا لا اعرف اذا كان هو الشخص المطلوب ولكنه كان خارج السيطرة

não sei se vamos ter futuro juntos, mas sempre vou estar contigo.
انا لا اعرف اذا كان لنا مستقبل معا، لكن انا كنت لك دائما.

não sei se é a sério ou nao. Olha.
انا لا اعرف اذا كان جدى ام لا

E não sei se consigo evitar que chegue até ele.
انا لا اعرف اذا كان بأمكانى منعهم

Você está a brincar comigo, eu não sei se é ele ou ela ou aquilo, pá.
عل تمزح ؟ انا لا اعرف اذا كان هو , هي