"انا لا اعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei como
• Não sei o que

Não sei como posso lhe dizer mas, ele apareceu no meu táxi.
انا لا اعرف كيف حدث هذا ولكنه كان معي في التكسي

Não sei como consegues gostar de fazer uma autópsia.
باستثناء الامعاء انا لا اعرف كيف تستمتعين بالتشريح

Talvez não.Não sei se as luzes estavam acesas ou não... Não sei como é que gosta.
لكنني لا اعرف ان كنتم قد شغلتم الاضوية انا لا اعرف كيف تحبين الوضع

Não sei como é que viviam em casa, mas na minha casa, com o meu pai, havia regras!
انا لا اعرف كيف كان الامر فى بيتك وفى حياتك, لكن فى بيتى مع أبى, كان هناك قواعد

Vou ser honesto contigo. Não sei o que sentir sobre usar um miúdo para chegar a um alvo.
يجب ان اكون صريح ,انا لا اعرف كيف اشعر حيال ان نستخدم طفل لنصل الى غايتنا

Não sei como o farão, mas eles são competentes.
انا لا اعرف كيف يعملون هذا الخداع البصري للقطة لكنهم يعرفون ما يعملون

Doutor Oseransky, Não sei como Ihe dizer... mas sua esposa queria contratar um matador para matá-Io.
دكتور انا لا اعرف كيف اخبرك بذلك لكن يبدو ان زوجتك كانت تحاول استئجار قاتل لقتلك

Ela adivinhou. Não sei como.
لقد خمنتها ، انا لا اعرف كيف فكرت بهذا و لكنها نجحت فى التخمين

Não sei como aguentas. Eu livrei-me dos meus babysitters quando tinha, tipo, 14 anos.
انا لا اعرف كيف تتحملي هذا لقد تخلصت من جليستي و انا في الرابعه عشر

E Não sei como alguém pode-te contratar.
انا لا اعرف كيف يمكن لاي شخص ان يجعلك تعملين

Não sei como é que fui parar aquela loja.
انا لا اعرف كيف وصلت الى ذلك المحل

Não sei como foi isto possível depois da maneira como começou o dia, mas até acabei por ter uma noite porreira.
انا لا اعرف كيف بدأ هذا اليوم لكن في الحقيقة انا قضيت ليلة رائعة

E saindo da sala, Não sei como ela tropeçou nos meus patins.
وخرجت من الغرفة انا لا اعرف كيف خطت على زلاجاتي

Querido Alex Rover: eu Não sei como é o interior do vulcão mas direi em breve.
عزيزي اليكس روفر: انا لا اعرف كيف يبدو البركان من الداخل

Realmente, Não sei como te agradecer isto.
في الحقيقة ، انا لا اعرف كيف اشكرك علي هذا

Não sei como as pessoas usam isso todo dia.
انا لا اعرف كيف الناس يلبسونها كل يوم

Eu Não sei como é que ele faz o que faz, e nem quero saber, mas o Alasca é isolado.
انظر, انا لا اعرف كيف يقوم بعمله ولا اهتم بذلك

Não sei como dizer isto, Jerry, mas acham que tu és a fonte dela.
انا لا اعرف كيف اخبرك بذلك , جيرى لكنهم يظنون انك مصدرها

Simplesmente, Não sei como vamos avançar se continuamos sempre a ter esta conversa circular acerca de eu ter feito o que fiz, e que já pedi desculpa e estamos aqui porque estamos a tentar avançar.
انا لا اعرف كيف سنمضي قدما لو استكملنا تلك المحادثة الدائرية عني وعن ما فعلته مسبقا

Não leves isso a peito, Sally. Jà Não sei o que sinto em relação a nada.
لا تأخديها بمحمل شخصي انا لا اعرف كيف اشعر بأي شيء بعد الان

Está bem, nada de asneiras. Não sei o que vou dizer.
حسنا , بدون اى شىء قذر انا لا اعرف كيف