"انا لا اقول انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estou a dizer que
• Não estou dizendo que

Não estou a dizer que mereceu, mas o karma é uma puta.
انا لا اقول انه يستحق الموت لكن سيعاني من عذاب الضمير

Não estou a dizer que não há razão para nos opormos ao "foie gras".
انا لا اقول انه لا يوجد هناك منحى غير عقلاني او ضرب من الخبل فيما يتعلق بفطيرة الاوز

Não estou a dizer que impeçam as crianças de serem advogadas,
انا لا اقول انه يجب ان نمنع اطفالنا من ان يصبحوا محامون

Não estou dizendo que posso te ajudar nem nada disso... digo que talvez sejamos iguais.
انا لا اقول انه يمكننى ان اساعد او اى شىء انا اعتقد اننا الاثنين متشابهان

- Não estou dizendo que ele é ruim.
- انا لا اقول انه ليس رجلا صالح

Não estou a dizer que não possa ser morta um dia.
انا لا اقول انه لن يكون هناك وقت عندما يجب فيه ان تقتل

Não estou a dizer que não tinha o direito de estar zangado, Daniel.
. انا لا اقول انه لم يكن لدي الحق لأن اكون غاضب

Sabem, Não estou a dizer que vai ser fácil...
كما تعلمون , انا لا اقول انه من السهل.

Não estou a dizer que a culpa foi tua.
انا لا اقول انه خطأك.

Não estou a dizer que não é mau.
انا لا اقول انه ليس سيئا.

Não estou a dizer que é o Sr. Buford.
انا لا اقول انه بافورد

Não estou a dizer que estás exagerar.
انا لا اقول انه تبالغين

Não estou a dizer que não seja importante.
انا لا اقول انه ليس مهما

Não estou a dizer que não foi estranho.
انا لا اقول انه ليس غريب

Não estou a dizer que não esteja. Eu...
انا لا اقول انه عكس ذلك , انا