"انا لا اهتم اذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me importo se
• Não quero saber se
• Não me interessa se

Não me importo se o teu pai é o chefe supremo dos "Atrianos".
انا لا اهتم اذا كان هذا ابيك او زعيم الارتيريين

Não me importo se gostas de mim ou não. Não sou estúpida.
انا لا اهتم اذا كنت او لم تكن معجب بي

Não quero saber se acredita em mim ou não.
انا لا اهتم اذا كنت تصدقني ام لا

E sabes que mais, não quero saber, se o Sarge anda por aí com um curativo sujo.
اتعلمين ماذا انا لا اهتم اذا ماكان سارج يمشي بالانحاء وعليه ضمادة

Minha querida menina! Não me interessa se os outros acreditam ou não nas minhas histórias.
انا لا اهتم اذا كان الاخرون يصدقون قصصى,ام لا..

Não me interessa se acredita ou não.
انا لا اهتم اذا كان سيصدقه او لا

Não quero saber se você se anda a rebolar no feno com o seu ex-marido.
انا لا اهتم اذا كنت في علاقة لليلة واحدة

Não quero saber se temos que apresentar um recurso ou contra-atacar, apenas...
انا لا اهتم اذا كان الملف الاستئناف أو مكافحة مقاضاة ارجع طفلي قحسب , اوكي ؟

Dan, Não quero saber se estás a morrer, está bem?
دان انا لا اهتم اذا كنت سوف تموت... اوك

Não quero saber se o Mr.
انا لا اهتم اذا السيد بيرنز لا يملك

Não me interessa se não me tornar um Chuunin...
انا لا اهتم اذا لم اصبح شونين...