"انا لم اقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não disse
• Eu nunca disse
• - Não disse
• Não estou a dizer

Eu não disse isso. Disse que me faz recordá-la.
انا لم اقل انها تشبهها قلت انها تذكرنى بها

Eu não disse que podiam fazer buracos no meu barco! Isso vai sair mais caro!
انا لم اقل لك ان تضع فتحة فى قاربى ذلك سيكلفك الكثير

Eu não disse que não era. Não é preciso seres tão estúpido!
انا لم اقل انه ليس ملكك لكنك لا يجب ان تكون احمق هكذا

Eu nunca disse que fez. Olha só na foto. Viu esta rapariga?
انا لم اقل انك فعلت هل رأيت هذه الفتاه من قبل

- Não disse que és tal e qual o Shrek. Só estou a dizer... Tu tens uma cabeça grande, não tens?
انا لم اقل انك تبدو مثل شريك تماما انا فقط اقول ان لديك رأسا ضخما اليس كذلك؟

Olhem, eu Não estou a dizer que está um pónei no vosso quarto... mas Não estou a dizer que não está.
انظري , انا لم اقل بانه يوجد مهر صغير بغرفتكما لكنني لم اقل بانه لا يوجد

Eu não disse que ia voltar para ela.
انا لم اقل أبداً انني سأعود لها ، ولكنني كنت افكر انها جديدة بالمدينة..

Eu não disse que não tinhamos tido relações sexuais, só não eram frequentes.
اتصال نقي؟ انا لم اقل اننا لا نمارس الجنس , ليس فقط في كثير من الاحيان

Eu não disse que não me importava com o teu cartão, cara
انا لم اقل اني لا اهتم بتذكرتك يا رجل

Eu não disse que precisavam. Eu apenas disse para o fazerem.
انا لم اقل احتاج إليها أنا قلت افعلها

Claire Eu não disse que eram só mentiras.
انا لم اقل ان كله كذب انا فقط قلت

Eu não disse que podias falar com ele.
انا لم اقل انك تستطيعي ان تكلميه.

Espera, Eu não disse que te deixava ir!
انتظر, انا لم اقل انه يمكنك الذهاب

- Tu não acreditas nela. - Eu não disse isso.
انت لا تصدقها لا, انا لم اقل ذلك

- Eu não disse isso. - Não precisaste.
انا لم اقل ذلك لست مضطرا لتقوله

Eu não disse que a prática foi cancelada!
انا لم اقل انني الغيت التمرينات

Eu nunca disse que era a pessoa mais inteligente na Terra.
انا لم اقل هذا ابدا انني اذكي شخص على الأرض.

Eu nunca disse que não podias contar-lhe.
اسمعي ، انا لم اقل لكي ان لاتخبريها بتاتا

Espera. Eu nunca disse que estive no apartamento dela.
انتظر انا لم اقل ابدا انني كنت بشقتها

- Não disse "amo a bolsa."
ملاحظه, انا لم اقل أنا أحب الحقيبه

- Não disse isso.
هل اعرف هؤلاء الرجال؟ - انا لم اقل ذلك -

Bem, Não estou a dizer que o temos de esconder durante toda a campanha.
حسنا انا لم اقل يجب عليك تركه في الخزانه .. طوال الحمله