"انا لن اسمح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou deixar
• Não vou permitir
• vou deixar que

Em algumas semanas tu vais ser o Rei e Não vou deixar nada atrapalhar isso.
و خلال اسابيع قليلة ستتوج على العرش و انا لن اسمح لشئ يقف امام هذا

Não vou deixar que ela se porte assim na minha casa.
لا . انا لن اسمح لها ان تتصرف هكذا في منزلي

Não vou deixar que transformes a nossa exposição cruel num soneto sentimental pelos teus delírios pela Blair.
انا لن اسمح لك بتحويل الفضيحه القاسيه إلى احاسيس عاطفية بسبب مشاعرك الوهميه لبلير.

Não vou permitir que um vampiro como você dirija o Ballet Oglethorpe.
انا لن اسمح لفشلة ان يتحكمو فى مؤسسة اوجليثورب للبالية .

Não vou permitir que uma drogada armada destrua um negócio de 17 anos.
.. انا لن اسمح لـ مدمنة تحمل مسدس تدمر عمل له 17 سنه

Não vou deixar que estragues tudo.
لا يتذكر انه نام معكي واقع في حبي انا لن اسمح لكى بتخريب هذا.

- Não vou deixar que te levem.
لا تقلقي ,يا عزيزتي انا لن اسمح لهم بان ياخذوكي

Enquanto isso, Não vou deixar uma decisão desta ser tomada, especialmente com base em insinuações ou rumor ou medo!
في غضون ذلك انا لن اسمح بأي قرار نهائي خصوصا بالاعتماد على الاشاعات والتخويف

Pode fazer uma maldita tenda ali atrás, e mesmo assim Não vou deixar você e seus amigos malucos da igreja entrarem na minha casa.
_BAR_ انت يمكن ان تصنعي دعاية لهذا المكان اللعين انا لن اسمح لك انت واصدقائك من الكنيسة المجانين

Não vou deixar que isso aconteça.
انا لن اسمح بحدوث هذا

Não vou deixar o Selfridge e o Quaritch meterem o nariz nesta coisa.
انا لن اسمح لــ(سلفريدج) و (كوريتش) أن يتحكمُوا بهذا الشيء

Não vou deixar que isto aconteça ao Josh.
(انا لن اسمح لهذا ان يحدث لـ (جوش

Não vou permitir que ninguém se suicide. Não sob a minha vigilância!
انا لن اسمح لأحد بقتل نفسه ليس فى وجودى

Nunca mais vou deixar que algo assim te aconteça de novo.
انا لن اسمح ابدا لشيئ مثل هذا انا يحدث لك مرة اخرى