"انا متأكد من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho a certeza
• Estou certo que sim

Ignorem as instruções. É o que o governo tem que colocar na embalagem para vos confundir, Tenho a certeza.
سوف أتجاهل التعليمات. إنها ما تضعه الحكومة لارباككم, انا متأكد من ذلك.

Eu sabia a resposta... Tenho a certeza que sabias...
كنت اعرف الاجابه مسبقا انا متأكد من ذلك

Tenho a certeza que sim, mas não importa, o reconhecimento está arruinado.
انا متأكد من ذلك ياسيد فينغل لكن لايهم الطابور فشل

Estou certo que sim
انا متأكد من ذلك

Estou certo que sim. Portanto...
انا متأكد من ذلك .. لذا

Se a minha teoria estiver correcta, e Tenho a certeza que está... tem de haver uma entrada para um túnel algures nesta casa.
إذا كانت نظريتي صحيحة و انا متأكد من ذلك لابد من وجود نفق في مكان ما في هذا المنزل

Se a minha teoria estiver correcta, e Tenho a certeza que está... tem de haver uma entrada para um túnel algures nesta casa.
إن كانت نظريتي صحيحة و انا متأكد من ذلك .لابد من وجود نفق في مكان ما في هذا المنزل

Se não o ajudarmos já, não vai aguentar. Era ela, Tenho a certeza.
إذا لم يحظى ببعض المساعدة قريباً فلن ينجو تلكَ كانت هي ، انا متأكد من ذلك

Ele deve ter mexido a cabeça no ultimo segundo. A minha pontaria foi perfeita. Tenho a certeza.
لابد انه حرك رأسه في اللحظة الأخيرة، كنت أصوب بدقة، انا متأكد من ذلك

Desta vez vai encontrá-lo. Tenho a certeza.
هذه المرة ستجدينه انا متأكد من ذلك

Tenho a certeza que sim.
كل واحدة منها انا متأكد من ذلك

Tenho a certeza disso.
انا متأكد من ذلك