"انا محظوظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho sorte
• Sou abençoado
• Tive sorte
• sortudo sou

Será que Tenho sorte, ou sou um génio?
لقد أخبرتك , هل انا محظوظ ؟ أو مجرد عبقرى ؟

Tenho sorte em encontrar o caminho para casa quando venho da mercearia.
انا محظوظ لانى استطيع الوصول الى منزلى من محل البقاله

Olhe, não posso fazer nada se Tenho sorte.
حسنا انا لا استطيع المساعدة لذا انا محظوظ

Sou abençoado por estar nesta posição e por ter tantas fãs fantásticas que me acompanharam desde o primeiro dia.
انا محظوظ فقط لأنني واقف في هذا المكان والحصول على الكثير من المعجبين الذين تابعوني من اول يوم لي

Sou abençoado.
انا محظوظ للغاية

Pode ter entrado alguma coisa nela, não sei, mas Tive sorte de não ter sido despedido.
شيىء ما دخل فيها او تكون كسرت انا محظوظ اننى لم ارفد اليوم يا جاين ان لم يكن لوقوف برونو بجانبى

Se ela precisar de uma entrevista, ficarei feliz em contar-lhe o quão sortudo sou.
عن إزاله الغابات من الكوكب إسمعي , إذا كانت تُريد مقابله سأكون سعيداً بأن اقدم لها تقريراً عن كم انا محظوظ

Tenho sorte de ter meia gaveta.
انا محظوظ لأنني أملك نصف درج شراريب هل تريد درجاً للشراريب؟

Tenho sorte se sair daqui com a cara intacta.
انا محظوظ للخروج من هنا بوجه سليم

E percebo como Tenho sorte, porque venho para casa e tenho alguém que é carinhoso, e que troca as lâmpadas e...
و أدركت كم انا محظوظ أنني أقدر عندما أعود للمنزل اجد شخصاً طيباً و الذي يهتم و الذي يغير المصابيح . .

Tenho sorte dele não ter disparado contra mim.
انا محظوظ لانه لم يطلق على النار

Bem, não é a vida que eu esperava quando tinha 19 anos, e vai saber o que vai acontecer agora que estou sem emprego, mas... Tenho sorte.
حسنا، انها ليست حياة كنت أتوقع عندما كان عمري 19 عاما، واللعنة يعرف ما يحدث الآن أنا بلا عمل، ولكن ... انا محظوظ.

Tenho sorte em ter água na torneira.
انا محظوظ بأن لدي حنفيات مياة جارية

Então Tenho sorte, porque ela é ambas as coisas.
اذن انا محظوظ لانها الاثنين معاً

Já Tenho sorte em usar o computador.
انا محظوظ لحصولي على حاسوب

Tenho sorte.
انا محظوظ

Tive sorte por o franco-atirador não ter-me colocado uma entre os olhos.
انا محظوظ ان ذلك القناص لم يضع واحدة بين عيناي

- Pá, Tive sorte em casar contigo.
هل انا محظوظ لأني تزوجتك؟

Dizer o quão sortudo sou por te ter conhecido e falar da nossa bela vida sexual.
. ؟ اخبرهم كم انا محظوظ لأنني قابلتك ؟

- Sou o seu chefe de navio, Sr. - Que sortudo sou.
انا قائد الغواصة سيدي_ انا محظوظ انك معي قائد_