| Bem, já Estou pronto, amor. Podes tirar o meu agora. | Open Subtitles | حسنا انا مستعد ياحبيبتي يمكن ان تأخذي حمضي الان |
| Estou pronto para conquistar uma nova democracia global e recuperar a nossa democracia. | TED | انا مستعد لان نصل و نحتضن ديموقراطية عالمية جديدة لاستعادة ديموقراطيتنا |
| Após seis meses, Estou pronto para sair desta gaiola. Bowman? | Open Subtitles | بعد ستة شهور انا مستعد الآن أن اْخرج من قفص الفئران هذا |
| Dadas as circunstâncias, Sr. Ronson, Estou disposto a voltar a contratá-lo. | Open Subtitles | تحت هذه الظروف, سيد روانسون انا مستعد لتوظيفك مرة اخري |
| O Hudson disse-me que tem andado um pouco em baixo e Estou disposto a mostrar-lhe a cidade. | Open Subtitles | هدسون يقول لي أنك تحت الطقس وهنا انا مستعد ان أريك المدينة |
| Estou preparado para o ajudar quanto à superlotação da casa. | Open Subtitles | انا مستعد لـ اساعدك مع هذا الازدحام في الشقة |
| Estou pronto para ir em cana... pórque voce acha que estou mentindo da Lotto... acho que voce mente de tudo... sabe o que quero dizer? | Open Subtitles | انا مستعد لدخول السجن 'لانك تعتقد اني ابالغ في موضوع تذكره اليانصيب انا اعتقد انك تبالغ في كل شئ |
| Estou pronto para arrancar! Vamos a isso! | Open Subtitles | بداية جديدة , انا مستعد انا هنا , هيا بنا |
| Estou pronto para rebentar alguém. Odeio aqueles idiotas! | Open Subtitles | حسنٌ، انا مستعد لأركل مؤخرة احدهم سأخبرك ماذا، اكره هؤلاء الحقيرون |
| Estou pronto para arrumar com o Iraque, meu sargento! | Open Subtitles | انا مستعد ان ادمر العراق اللعينه هنا ايها الرقيب |
| A 32. Mas não quero guardá-las. Estou pronto para outra. | Open Subtitles | نعم, لكني غير مستعد لتخزينهم انا مستعد للذهاب لجولة اخرى |
| Estou pronto para ceder o controlo da nave desde de que concordemos com algumas condições. | Open Subtitles | انا مستعد أن أسلمك التحكم بهذه السفينة ولكن ببعض الشروط |
| Amigos, Estou pronto para me levantar e fazer a minha cena. | Open Subtitles | ♪يا أصحاب انا مستعد لأصعد و أقوم بشيئي ♪ |
| Vou dizer-te, de homem para homem, Estou pronto para fazer o meu trabalho da maneira certa, da tua maneira. | Open Subtitles | انا اخبرك الان رجل لرجل انا مستعد للقيام بعملي بالطريقة الصحيحة |
| Estou pronto para vender, e o Sr. Delgros fez-me uma oferta. | Open Subtitles | انا مستعد للبيع والسيد ديلاغروس قد قدم عرضا لي |
| Estou disposto a fazer o que pedes, rapaz. | Open Subtitles | انا مستعد لان افعل اى شئ تقترحه يا عزيزى |
| Quero que saibas algo. Estou disposto a lutar para salvar a nossa relação. | Open Subtitles | اريدك ان تعلمي شيئاً انا مستعد للقتال من اجل علاقتنا |
| Bem, Estou disposto a apostar que depois dessa bebida... ou de quatro acabamos por fazer sexo. | Open Subtitles | حسنا انا مستعد ان اراهن .. انه بعد ذلك المشروب او الرابع نحن ننتهي بممارسة الجنس |
| Se quiseres trocar os teus estudos por alguma experiência prática, Estou preparado para me encontrar contigo. | Open Subtitles | اذا اردت الان تبادل تلك الدراسات الصعبه لبعض المصداقيه والخبره العمليه انا مستعد للقائك |
| Estou preparado para pagar generosamente. Não somos coveiros. Nick... | Open Subtitles | انا مستعد لأدفع بسخاء نحن لسنا حفرة قبور هيا نيك |
| Se não me deres outra opção, Estou preparado para te matar e arriscar. | Open Subtitles | ان لم تترك لي خياراً اخراً انا مستعد كي اقتلك واجرب حظوظي اسمع ، الرئيس السابق يعتقد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 