| Hoje Estou aqui para vos falar sobre círculos e epifanias. | TED | انا هنا اليوم للحديث اليكم عن الدوائر وادراك الحقائق. |
| Deixe-se de falinhas mansas, branquelas. Sabe por que Estou aqui. | Open Subtitles | لا تتحدث معى هكذا أنت تعرف لماذا انا هنا |
| Estou aqui para descobrir que história é esta e tenciono fazê-lo nem que fique aqui o dia todo. | Open Subtitles | انا هنا لأعرف بالضبط حول كل هذا وأنا أنوى عمل ذلك حتى لو إستغرقت اليوم كلة |
| Estou aqui há algum tempo. Talvez te possa ser útil. | Open Subtitles | انا هنا منذ مدة طويلة ربما اكون ذا فائدة |
| Não Vim cá para brigar contigo. Estou cá para te ajudar. | Open Subtitles | أنا لست هنا لاتجادل معك انا هنا لتقديم الدعم لك |
| Estou aqui para me desculpar pelo Haku. Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | انا هنا للاعتذار بالنيابة عن هاكو انا اسفه جدا |
| Estou aqui como todos os outros. Por motivos de saúde. | Open Subtitles | انا هنا من اجل الراحة التامة, من اجل صحتى |
| Estou aqui para o ajudar, já sei o seu segredo. | Open Subtitles | انا هنا لأساعدك أنا أعلم بسرك 821 لا تفعل |
| Estou aqui para falar sobre o Show de Talentos. | Open Subtitles | انا هنا من جديد للحديث عن اظهار المواهب. |
| Sr. Secretário, Estou aqui sob ordens directas do Presidente. | Open Subtitles | سياده الوزير انا هنا مكلف من الرئيس شخصيا |
| Na verdade, não tenho bem a certeza porque Estou aqui, sir. | Open Subtitles | في الحقيقه , انا لست واثق لم انا هنا سيدي |
| Sei que isto pode chocar-te, mas Estou aqui para fazer uma coisa completamente doida e dizer-te a verdade. | Open Subtitles | اعلم ان الامر اتى اليك كالصدمة ولكنى انا هنا حتى اقوم بشىء مجنون للغاية واخبرك بالحقيقة |
| Eu não preciso de sair, Estou aqui para trabalhar não de ferias. | Open Subtitles | انا لا احتاج اي اجازات .. انا هنا للعمل ليس للعطل |
| Estou aqui mesmo, só a um metro de vocês, portanto... | Open Subtitles | انا هنا انا تقريبا على بعد اربعة اقدام منكما |
| Estou aqui pelas raparigas. Recebi uma chamada em que as queria devolver. | Open Subtitles | انا هنا لرؤية الفتيات , لقد تلقيت اتصالا تريد فيه ارجاعهم |
| Como quiseres, amigo. Estou aqui para te apoiar, não para julgar. | Open Subtitles | مهما تقول يا رجل، انا هنا لدعمك وليس للحكم عليك |
| Em vez disso, Estou aqui para recrutar pessoas... para o FBI. | Open Subtitles | بدلا من ذلك، انا هنا كمنتسب جديد.. لمكتب التحقيقات الفدرالي |
| Quer me dizer porque Estou aqui no caso da Jane? | Open Subtitles | هل حقاً ستخبرينني لماذا انا هنا في قضية جين؟ |
| Estou aqui há um ano, tu estás cá há três dias. | Open Subtitles | انا هنا لمدة عامٍ كامل. وأنت هنا لمدة ثلاث أيام. |
| Vim aqui para corrigir um grave erro dos crentes. | Open Subtitles | انا هنا لاصحح خطاء رئيسى يستند عليه ايمانك |
| Venho consolar o pecador e devolver o cordeiro ao seu rebanho. | Open Subtitles | انا هنا لراحة الاثمين .. وعودة الحمل الضال الى حظيرته |
| Se precisar de ajuda nisso Estou mesmo aqui. | Open Subtitles | اذا كنت بحاجة الى المساعدة للخروج من ذلك انا هنا |
| Eu juro, mas têm que alinhar. É para isto que Aqui estou. | Open Subtitles | اقسم على هذا , لو قمتم بالمشاركة لهذا انا هنا |
| bem,eusouanova Bonniee eu tenho o prazer de te conhecer vocenaosabefazerumafesta , bem, eu Estou aqui para te ensinar. | Open Subtitles | حسناً انا بونى الجديدة و انا سعيدة لرؤيتك لا تعرف كيف تحتفل حسناً انا هنا لتعليمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 