"انا واثق ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho a certeza que
• Decerto que

Tenho a certeza que há ligação entre as vítimas.
انا انا واثق ان الضحايا مترابطين بشكل ما

Tenho a certeza que os seus pulmões melhorarão logo que puser os pés no Texas.
انا واثق ان رئتيك ستتحسن بمجرد ان تضع اقدامك في

Tenho a certeza que o Comité do Senado não terá qualquer problema em conectá-lo às mortes.
انا واثق ان لجنة مراقبة مجلس الشيوخ لا تريد اي متاعب تربطك بالاجرام

Bem, Decerto que isso fará todos os homens da festa sobejamente felizes.
انا واثق ان هذا سيجعل كل الرجال فى الحفلة سعداء جدا

Querida, Decerto que o Keane e o Simmy gostavam de ver o teu jade.
عزيزتى, انا واثق ان كين وسيمون سيرغبان فى رؤية تحفك

Edvard, Tenho a certeza que eles querem saber o que achas.
ادفارد, انا واثق ان الجميع يريد ان يعرف رايك

Mas Tenho a certeza que vão aparecer umas prostitutas no hotel esta noite.
و لكن انا واثق ان ستوجد عاهرات عندنا فى الفندق الليلة

Tenho a certeza que tutores e curadores vão aparecer.
انا واثق ان الأوصياء و أصحاب الثقة سوف يخرجون من الأثاث المحفور

Tenho a certeza que vai haver outro trabalho que te vai fazer feliz.
انا واثق ان هناك عمل أخر ستكون سعيدا بفعله

Perguntem na comunidade,Tenho a certeza que alguém gravou isto.
اسالوا الناس انا واثق ان احدهم صوره

És uma rapariga muito bonita e Tenho a certeza que os rapazes te perseguem lá na escola, e...
-انت فتاه صغيره حسناء. -و انا واثق ان الفتيان -يطاردنِك بالمدرسه

Tenho a certeza que a tua mãe precisa de um descanso.
انا واثق ان امك بحاجة لراحة اليس كذلك؟

Minha senhora, Tenho a certeza que tem alguma autorização de segurança.
سيدتي. انا واثق ان لديك تصريح امني ما

Tenho a certeza que há muita coisa que tu não compreendes, Tad.
" انا واثق ان هناك الكثير لا تفهمه" تاد

Estou a seguir a carrinha. Tenho a certeza que o Shaw está com ela.
،الاحق شاحنه الحساء انا واثق ان (شو) معهم

Tenho a certeza que isso não é sexista.
انا واثق ان ذلك ليس تحيز جنسي

Tenho a certeza que também tenha.
انا واثق ان عندك هوايه

Decerto que é apenas uma desculpa para me evitar.
انا واثق ان هذا هو فقط عذرها حتى تتفادانى

Decerto que há imensa gente que te acha atraente, mas eu não.
انا واثق ان الكثير من الأشخاص يعتقدوا انكِ جذابة -ولكن ليس أنا

Decerto que sim, mas preciso de si aqui.
لا انا واثق ان تريد ولكنى اريدك هنا