| Talvez tu e eu... nunca resultasse. E isso magoa. | Open Subtitles | لربما علاقتنا انا وانت لن تفلح وهذا يؤلم |
| E nesse dia, tu e eu vamos acabar isto. | Open Subtitles | وفي ذلك اليوم سننهي انا وانت هذه المسالة |
| Valorizo estes momentos, quando somos apenas tu e eu. | Open Subtitles | انا اعتز بالاوقات, التى كنت بها انا وانت. |
| Estás a ver, é por isso que eu e tu não somos amigos. | Open Subtitles | لاحظ هذة احد الاسباب التى تجعلنى انا وانت لسنا اصدقاء |
| Apenas você e eu, num táxi, como pessoas normais. | Open Subtitles | فقط انا وانت داخل تاكسى , كالناس الطبيعين |
| Talvez não acredite mas... tu e eu estamos no mesmo barco. | Open Subtitles | ربما لن تصدق ذلك ولكن انا وانت فى قارب واحد |
| Por que tu e eu devemos ter a reação mais interessante. | Open Subtitles | لأن انا وانت يجدث معنا اكثر رد فعل مثير للأهتمام |
| Pensei que podíamos resolver isto como bons vikings, só tu e eu. | Open Subtitles | اعتقد اننا يمكن تسوية هذه مثل الفايكنج الحقيقي فقط انا وانت |
| Sabes, tu e eu, podemos ter algumas coisas em comum, | Open Subtitles | تعلم , انا وانت ربما لدينا بعض الاشياء المشتركه |
| Mas não tens que ir, vamos só tu e eu. | Open Subtitles | غير ضروري ان ياتي معنا يا ابي لنذهب انا وانت |
| Excepto que não vai haver filho, Ben. Será apenas tu e eu para sempre. | Open Subtitles | بإستثناء أنه لن يكون هناك ولد ، الا انا وانت فقط ، للأبد |
| Pai, depois de todos estes anos, tu e eu juntos, lado a lado, pai e filho. | Open Subtitles | ابي ، بعد كل هذه السنوات انا وانت جميعا ، جنبا الى جنب ، والد وولده |
| Três hora em ponto, Quinta-feira, na casa da mãe. tu e eu? | Open Subtitles | الساعة الثالثة يوم الخميس فى بيت أمك انا وانت فقط |
| Tudo bem, acho que somos apenas tu e eu, Timmy! | Open Subtitles | يا الهي! حسنا اظن انه فقط انا وانت تيمي. |
| eu e tu vamos apanhar o comboio da meia-noite. | Open Subtitles | سنركب انا وانت قطار قطار منتصف الليل , ونغادر من هنا |
| Eu ensino-te a ser como eu... e tu ensinas-me a ser como tu. | Open Subtitles | إذن ما المشكلةأنا سأعلمك لكي تكوني انا وانت تعلميني لكي أكون انا |
| eu e tu vamos apanhar o comboio da meia-noite. | Open Subtitles | سنركب انا وانت قطار قطار منتصف الليل , ونغادر من هنا |
| Pena que você e eu tenha que estar em lados opostos nesta historia. | Open Subtitles | من المحزن ان نقف انا وانت على جانبين مختلفين من السور |
| Não somos muito diferentes você e eu, Tenente. | Open Subtitles | نحن لسنا مختلفان للغاية انا وانت ايها الملازم |
| Ambos sabemos que não foram alemães que mataste nesse dia. | Open Subtitles | انا وانت نعلم انك لم تقتل الالمان ذلك اليوم |
| nós os dois sabemos que continuei contigo depois do divórcio pelos velhos tempos e para poderes erguer a cabeça à frente da Lainey. | Open Subtitles | انا وانت نعلم انني ابقيت عليك بعض الطلاق من اجل الايام الخوالى وبذلك انت تستطيع ان تجعل راسك مرفوعة امام ليني |
| Eu e você começámos isso seremos nós a concluir. | Open Subtitles | انا وانت بدأنا بذلك لذا علينا انا وانت انهائه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 