"انبطحوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Baixem-se
• No chão
• Abaixem-se
• Para baixo
• Deitem-se
• Baixa-te
• Deitados
• para o chão
• Protejam-se

De gatas e baixem a cabeça! Baixem-se todos!
لا حاجة لذلك ارفعوا أيديكم إلى الأعلى و انبطحوا أرضاً

Baixem-se! Eu disse: Baixem-se!
حسناً الجميع انبطحوا على الأرض قلت على الأرض

Agora que tenho a vossa atenção, Deitem-se No chão, já.
استمعوا الى ما اقول انبطحوا على الأرض , الأن

Deite-se No chão com suas mão na cabeça
انبطحوا على الأرض وضعوا أيديكم خلف رؤوسكم

Vejo-te por aí. Abaixem-se! Cubram-se!
أراك لاحقاَ انبطحوا جميعاَ خذوا جانب حماية

Temos todos os olhos fixos no obus que descia lentamente a escada, três degraus, dois degraus, de barriga Para baixo.
حدّقنا في القذيفة بينما كانت تتدحرج على الدرج. ثلاث خطوات، خطوتين. انبطحوا أرضًا.

Baixem-se, idiotas.
انبطحوا أيها السفلة

Baixem-se!
انبطحوا ، ابقوا بالاسفل

Baixem-se todos!
انبطحوا جميعا ً

Baixem-se! Abriguem-se! Para baixo, Para baixo!
انبطحوا أرضاً انبطحوا أرضاً

Baixem-se todos!
انبطحوا جميعاً ، انبطحوا

Baixem-se todos.
حسنا,جميعكم انبطحوا

para o chão! Todos No chão! Mãos para cima!
انبطحوا جميعكم على الأرض دعوني أرى أيديكم

Está acontecendo ! tudo sobre o chão, tudo No chão agora !
ياإلهي، هاقد وقع الأمر . انبطحوا جميعاً، انبطحوا

Quando voltar, vai ser a mesma coisa, No chão, bocas fechadas!
عندما تعود ، تنفذون نفس الأوامر انبطحوا على الأرض وأغلقوا أفواهكم

Abaixem-se! Serviços Secretos! Abaixem-se!
انبطحوا أرضا،الخدمة السرية انبطحوا

Abaixem-se. Todos Abaixem-se!
انبطحوا الكل ينبطح

Abaixem-se, imediatamente.
انبطحوا ،الآن حالاً

Para baixo! Fiquem aí! Todos Para baixo!
فلينبطح الجميع انبطحوا انتبهوا انبطحوا انبطحوا

Voltem Para baixo, ou a miúda leva!
انبطحوا وإلا سأطلق رصاصة برأس الصبية

Abaixa-se! Baixa-te! Vai!
انبطحوا، انبطحوا هيا

Deitados No chão. Mãos atrás da cabeça.
هيا انبطحوا على الآرض وايديكم وراء ظهوركم حالا

Protejam-se!
انبطحوا ، انبطحوا