"انتحارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suicida
• suicidas
• suicídio
• suicída
• suícida

Porque se estou mentido, não usaria as palavras "Missão suicida.
اذا كنت اكذب لن اقول لك انها مهمة انتحارية

Temos uma mãe suicida e outra viciada em drogas.
اذن لدينا ام انتحارية و اخرى مدمنة مخدرات

Não sei porque haveria um louco de vestir um colete suicida.
لا اعرف لم سيكون هناك وغد ما بارتداء بذلة انتحارية

As primeiras viagens dos Lapitas ao desconhecido seriam suicidas.
رحلات اللابيتا الأولي إلي المجهول بدت بالقطع انتحارية

Pensarás que uma coisa te levará à euforia e a outra ao suicídio.
تظنين أن الحالة الأولى ستجعلك منتشية والثانية ستجعلك انتحارية

É sempre "missão suicida" isto, "salvar o planeta" aquilo, já ninguém passa por cá só para dizer "olá"...
دائما في مهمة انتحارية تنقذ ذلك الكوكب لا أحد يتوقف ليقول مرحبا على الأقل

Eu acho que sei de quem você está falando. Ela é aquela poeta esquisita suicida.
أعلم ما الذي تتحدثين عنه إنها فتاة كاتبة قصائد انتحارية وغريبة الأطوار

Mas não era suicida. Não acredito nisso.
لكنها ليست انتحارية انا لن اصدق ذلك ابدا

Temos sido comandados numa missão suicida ilegal, por um louco egoísta.
لقد قادنا مهووس أناني لمهمة انتحارية غير قانونية

Isso não nos ajudará se esta for uma espécie de missão suicida.
لن يساعدنا هذا ان كانت هذه عملية انتحارية

Seus dois últimos filmes, "Nostalgia" e "Sacrifício", ambos terminam com um gesto suicida do protagonista.
في فيلميه الأخيرين، نوستالجيا وساكريفايس، تأتي النهاية بإماءة انتحارية للبطل

Pode ter sido só uma tentativa, e não um gesto suicida.
ربما كانت حركةً انتحارية لا علاقة لها بالانتحار الحقيقي

Mas, como é uma idiota suicida e universitária, pô-lo em cápsulas ou pastilha, que não deixaram vestígios.
لكن أن تكوني فتاة جامعية حمقاء انتحارية وضعتها بكبسولات هلامية أو لبان لا يترك أي أثر

Imprudente, impulsiva, mas não suicida.
أنتِ متهوّرة واندفاعية لكنكِ لستِ انتحارية

Ela não é masoquista, mas suicida.
إنها ليست مازوخيةً وحسب بل إنها انتحارية

O próprio deus espacial que veio numa missão suicida...
هناك هذا الإله الفضائى الذى هو نفسه والذى أرسل نفسه فى مهمة انتحارية

Você disse que era uma missão suicida. Talvez esteja certo.
لقد قُلت أنها مُهمّة انتحارية ربما أنت محق في هذا

Quem está a favor de abandonar o nosso jogo e confrontar o ex-namorado da Penny cheio de esteróides numa missão suicida para extrair dinheiro dele?
أيهم الأفضل التخلي عن اللعبة أم مواجهة صديق بيني السابق ذو العضلات في مهمة انتحارية لاستخراج المال منه؟

Mas se fizermos a equação, se os matamos, eles fazem mais ataques suicidas, se não os matamos, eles não fazem.
ولكن اذا جعلنا المعادلة انه اذا اغتلناهم سوف ينفذون عمليات انتحارية وانه اذا لم نغتالهم، لن ينفذوا هجمات

- E com tendências suicidas. - Eu não lhe pedi...
انها قلبها مكسور يمكنني فهم ذلك وربما تكون انتحارية

Para vocês estarem de acordo, devo estar à beira do suicídio.
حسناً, بماأنكمااتفقتماعلىشئ, لابد أن المسألة انتحارية

Parece um avião suicída.
انظروا ، يبدو انه يريد القيام بعملية انتحارية

É uma missão suícida, tu sabes...
إنها مهمة انتحارية