"انتحرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suicidou-se
• suicídio
• se suicidou
• matou-se
• se matou
• suicidei
• se tinha matado

A mãe suicidou-se quando ele foi para o colégio interno.
وامه انتحرت عندما ذهب الى المدرسة الداخلية

Pensei que era suficiente. Mas não foi. suicidou-se.
ظننت أن هذا سيكون كافيًا ولكنه لم يكن كافيًا، وقد انتحرت

Logo depois da publicação de "The Bell Jar", Plath suicidou-se aos 30 anos.
بعد نشر "الناقوس الزجاجي" بفترة قصيرة، انتحرت سيلفيا بلاث بعمر ال30 عاماً.

O inquérito diz que ela cometeu suicídio por afogamento, mas como pode ver aqui eles encontraram drogas nela.
قالوا في التحقيق بأنها انتحرت ولكن كما ترى هنا بأنها وجدوا عليها مخدرات

Na verdade, diz aqui que se suicidou em 1980.
فى الواقع, مذكور هنا أنها انتحرت عام 1980.

matou-se por causa do que fez àquele pobre bebé.
لكن انتحرت لشعورها بالذنب تجاه الطفل المسكين

Ao saber que ela se matou semanas depois de ter feito sexo com o Presidente.
وعندما عرفتُ أيضًا أنها انتحرت بعد بضعة أسابيع من تلك الليلة مع الرئيس

O violador de Orcasitas suicidou-se ontem na prisão, incapaz de aguentar a vergonha de ter sido violado repetidas vezes por vários reclusos.
انتحرت الفتاة الصغيرة المغتصبة في السجن من الخجل لأنها كانت قد اغتصبت في السجن .

Quanto a rapariga que amava, ela suicidou-se.
اما بالنسبة للفتاة التي احبها انتحرت

Durante muito tempo não me lembrei disto e depois a minha mãe suicidou-se.
لم أذكر هذا لمدة طويلة ...ثم بعدها انتحرت أمي

Uma mudou-se. A outra suicidou-se.
واحدة انتقلت خارج الولاية الاخرى انتحرت

Então, o seu filho é um fracasso na vida, a sua filha suicidou-se.
‫إذن، ابنك فاشل، وابنتك انتحرت

Sylvia Plath suicidou-se pouco depois de escrever este poema.
انتحرت (سيلفيا بلاث) بعد فترة قليلة من كتابتها لهذه القصيدة

Provavelmente, suicídio por monóxido de carbono.
من المحتمل أنها انتحرت باستنشاق الفحم المحترق

Eu estava ansioso por matá-lo e fazer parecer que foi um suicídio.
كنت أتطلع لأن اقتلك وأن اجعلها وكأنك انتحرت

O outro presente foi um retrato da minha avó que se suicidou.
و الهدية الأخرى كانت صورة لجدتي، التي انتحرت.

Se não se pode concluir pela posição que a sua amiga se suicidou temos de considerar a hipótese de... assassínio.
نجد انه من المستحيل ان تكون صديقتكِ قد انتحرت علي هذا الوضع و نعتقد انها قد قتلت

A minha mãe matou-se e eu cresci sozinho.
أنه تركنا من أجل مريضة انتحرت أمي، وربيت وحيداً

Se ela se matou, então eu sou o Papa.
لو كانت انتحرت فعلا اذن فانا عم القرد

Paul, temos provas de que a tua mulher se matou por causa de um segredo profundo e obscuro.
بول)، لدينا دليل على أن زوجتك انتحرت)" بسبب سر عميق و غامض أتريد فطيرة فواكه أخرى؟

Porque me suicidei para conseguir sair daqui?
ليه? علشان انتحرت علشان اخرج منها؟

Não, eu escrevi a carta depois de saber que a treinadora P se tinha matado.
لا ، لقد كتبت الرسالة بعدما سمعت أن المدربة بافليك انتحرت.