"انتخابات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eleições
• eleição
• eleitoral
• concorrer

Ando a matutar nesta fúria, desde as últimas eleições presidenciais nos EUA.
هذا الغضب هو شعور ظللت أتجرعه منذ انتخابات الرئاسة الأمريكية الأخيرة.

Tal implicou definir 481 termos, que constituem a base de tudo o que precisamos de saber para organizar umas eleições democráticas.
كان يهدف هذا إلى تعريف 481 مصطلحا والذي يشكل أساس أي شيء تريد معرفته إن كنت ستنظم انتخابات ديمقراطية.

Os eventos a seguir ocorrem entre meio-dia e uma hora da tarde no dia das eleições primárias presidenciais na Califórnia.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الثانيه عشر و الواحده ظهراً فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Sabe a última vez que um Democrata perdeu uma eleição neste distrito?
تعرف متى خسر الديمقراطيون آخر مرة في انتخابات خاصة بهذه المنطقة؟

Essa informação refere-se a um homicídio, não à eleição.
حسناً، هذه المعلومة تتعلّق بجريمة قتل لا انتخابات

O Partido precisa de saber quem apoia nas eleições presidenciais:
الحزب يريد أن يعرف من تؤيد في انتخابات الرئاسه.

O resultado desse último jogo previu exactamente as seis últimas eleições.
نتيجة آخر مباراة إياب قد تنبأت بدقة آخر ستة انتخابات

Capitão, temos de falar sobre as eleições do sindicato.
نحن نحتاج ان نتكلم عن انتخابات ممثل الاتحاد

Ela quer um chefe de gabinete antes das eleições do dia 6.
تنشد رئيسًا جديدًا لطاقم الموظّفين قبل انتخابات الـ 6 من أبريل.

Eliminou todas as referências às eleições no fim da guerra.
لقد حذفت كلّ إشارات عن انتخابات تلي نهاية الحرب

Foram planeadas umas eleições simuladas na minha escola primária.
‏‏تم التخطيط لنموذج انتخابات ‏في مدرستي الابتدائية. ‏

Em 1950, a Turquia promoveu as suas primeiras eleições livres, que derrubaram o regime secular e autocrático da altura, que fora o início da Turquia.
ففي 1950 جرت اول انتخابات حرة في تركيا والتي انهت عصر الاستبداد العلماني وكانت تلك الانتخابات بداية انطلاقة تركيا

Uma onda de abertura e democratização na qual, a partir de 2000, mais de dois terços dos países africanos tiveram eleições democráticas multipartidárias.
موجة جديدة من الانفتاح والديمقراطية التي ، منذ عام 2000 ، أكثر من ثلثي البلدان الأفريقية شهدت انتخابات ديمقراطية متعددة الأحزاب.

As mulheres ganharam 17,5 % do Congresso Nacional nas primeiras eleições em 52 anos.
فاز النساء بنسبة 17.5 بالمئة من المؤتمر الوطني في اول انتخابات علي الاطلاق خلال 52 عاما.

Nas eleições no Gana, em dezembro de 2012, a batalha entre os dois candidatos foi sobre o ensino.
في انتخابات غانا في ديسمبر 2012 المعركة بين المنتخبين كانت حول التعليم

Sondamos uma pequena fração de eleitores e prevemos o resultado das eleições nacionais.
فنحن نستطلع آراء نسبة ضئيلة من الناخبين ونتوقع نتائج انتخابات وطنية.

O alcoolismo desencoraja alguns doadores locais, mas é uma eleição extraordinária.
ستفقدنا اهتمام بعض المانحين في الولاية، لكنها سنة انتخابات محلية.

Ninguém diz que não posso comprar uma eleição do 2º ano.
لا أحد يقول أنّي لا أستطيع شراء انتخابات الصفّ الثاني.

Em 2010, Yanukovych regressa. Desta vez, a eleição é confirmada e ele assume o controlo total do país.
عام 2010 عاد فيكتور يونوكوفيتش الى الحكم عبر انتخابات نزيهة هذه المرة استعاد فيها السلطة الكاملة

Tivemos uma eleição presidencial em 2000 decidida pelo Supremo Tribunal.
كان لدينا انتخابات الرئاسة لعام 2000 تقررت من المحكمة العليا.

Até podem pensar em fazer voluntariado no vosso posto eleitoral local.
قد تفكر في التطوع في مكتب انتخابات بلدك المحلي

Mas vou usar isso, assim que concorrer a um cargo neste estado.
أتريد المتابعة بهذا ؟ في اللحظة التي تسعى فيها إلى أي انتخابات في هذه الولاية