"انتخابية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• campanha
• eleitoral
• eleitorado
• eleições
• eleição
• campanhas
• eleitorais

Temos preocupações maiores do que a campanha para Mayor.
لدينا اهتمامت أهم من حملة انتخابية لمنصب عمدة.

Eles aceitam contribuições de campanha. Poderemos comprá-los?
إنهم يتخذون موزعي حملات انتخابية هل يمكننا بيعهم أو تخويفهم ؟

As organizações internacionais e os especialistas académicos definem a democracia como simples competição eleitoral multipartidária.
فالمنظمات العالمية والخبراء الأكاديميين يعرفون الديمقراطية كمنافسة انتخابية منتظمة ومتعددة الأحزاب.

Tem de começar a construir um verdadeiro eleitorado ou a próxima eleição...
يجب أن تبدأ ببناء دائرة انتخابية حقيقية... أو الإنتخابات القادمة... ...

É a maior despesa de sempre em eleições para governador.
هذا أكبر مبلغ صرف في حملاتٍ انتخابية على الإطلاق.

Desde 1964, que há 538 eleitores em cada eleição presidencial.
ومنذ 1964، أصبح عدد أعضاء الهيئة 538 في كل دورة انتخابية رئاسية.

Não sei nada sobre investigações a contribuições para campanhas.
لا أعرف شيئاً عن أحد يعني بمساهمات حملة انتخابية

"e o aumento das vitórias eleitorais dos Republicanos neonazis... "
وانتصارات انتخابية متزايدة للجمهوريين النازيين الجدد

Foste o melhor director de campanha que alguma vez vi.
كنتَ أفضل مدير حملات انتخابية رأيته في حياتي

Apanhou-me a meio de uma campanha de reeleição, mas é um prazer conhecê-la.
لقد جئتي لي في وسط حملة انتخابية ولكن من دواعي سروري مقابلتك

Pessoas que encontramos por acaso e tornam-se rostos conhecidos, uma piada, usada por raparigas inglesas na minha campanha.
لانه في تلك اللحظة اوضحت لهم اني سأصبح وجهاً مألوفاً لديهم كنكتة الرجل البريطاني الذي كان يركض لحملة انتخابية لرجل واحد

Tu queres que eu faça propaganda para uma campanha no congresso?
هل تريدني أن أقوم بتصوير إعلان حملة انتخابية لانتخابات كونجرس حقيقية؟

Doou 250 dólares para a campanha falhada das primárias de um candidato do Congresso, no Nebraska.
تبرّع بـ 250 دولار إلى حملة انتخابية فاشلة لأحد مرشّحي الكونجرس في نبراسكا

- Eu nunca estive na estrada com uma campanha.
لم يسبق لي أن كنت على الطريق برفقة حملة انتخابية.

E agora, fui arrastada para uma tempestade eleitoral de dimensões históricas.
والآن اقحمت في عاصفة انتخابية ذات أبعاد تاريخية

Facto surpreendente no Novo México: segundo o Depto. eleitoral... um voto irregular impede a definição da eleição no estado.
في تطور مذهل في مكتب انتخابات نيومكسيكو صرح أن بطاقة انتخابية واحدة ستحسم النتيجة النهائية للولاية

Ela esteve envolvida em fraude eleitoral, por amor de Deus.
لقد تورطت في عملية تزوير انتخابية بحق السماء

O Presidente tem um forte eleitorado e outros incentivos políticos para agir no interesse público.
الرئيس لديه حوافز انتخابية وسياسية قوية تجعله يتصرف فيم و في صالح الشعب

Então, é uma coincidência que sejam em anos de eleições, e eles atacaram Washington?
حسنا اذن هل هي مصادفة ان كل تلك السنين هي سنين انتخابية و هم هاجموا العاصمة؟

Os conselheiros presidenciais estão satisfeitos com a publicidade que isto trouxe num ano de eleições.
المستشارونالرئاسيونراضون... عن الإعلانات التي ... حصلت في سنة انتخابية.

Se é, porque andam os seus homens a investigar relatórios de contas de campanhas?
لماذا إذاً تجعل أشخاصاً يسحبون سجلّات حملات انتخابية وتقارير ماليّة؟

As suas campanhas eleitorais tinham um significado.
كنت تدير حملات انتخابية لها معنى