"انتصرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganhou
• ganhei
• ganhaste
• venceu
• vencer
• ganho
• venci
• ganhas
• Triunfei

Feliz ou infelizmente, a química ganhou.
ولسوء الحظ أو لحسن الحظ ، انتصرت الكيمياء.

Ela ganhou. Assinaram todos.
، قضي الأمر ، لقد انتصرت . لقد وقعوا جميعهم على العريضة

E, de algum modo, contra todos os prognósticos eu ganhei.
وبطريقة ما، برغم الظروف العصيبة، انتصرت.

- Eu ganhei, vocês perderam. Fora. - Caramba!
انا انتصرت , انت خسرت , والآن اخرجوا يا آلهي

Mas agora estás diferente. Enfrentaste-nos, e ganhaste.
و لكنك مختلف الان لقد وقفت معنا و انتصرت

No caso do Norman, a batalha terminou e a personalidade dominante venceu.
في حالة "نورمان"، فأن المعركة قد انتهت، وان الشخصية المسيطره قد انتصرت

Digamos, se eu vencer, revelas a localização dos colonos e das bombas.
قل , اذا انتصرت , سوف تكشف موقع المستوطنين و القنابل

Se todas as respostas forem sim, sinto como se tivesse ganho.
ان كانت كل الاجابات نعم .. فسوف اشعر أنني انتصرت في ذلك اليوم

Desprezei essa debilidade, lutei firmemente contra ela e venci.
احتقرت هذا الضعف، حاربته بشدّة حتى انتصرت.

Pai, tu nunca ganhas uma luta com animais.
أبي ، لم يسبق أن انتصرت ضد حيوان

Triunfei no Conclave e vocês são meus súbditos.
انتصرت في الإجتماع السري، وإنّكم تَبَعتي

Eu lutei na guerra, eu lutei na guerra mas a guerra ganhou.
# أنا قاتلتُ الحرب، أنا قاتلتُ الحرب لكن الحرب انتصرت #

Parece que você ganhou de novo.
'.قد يظهر لك انك قد انتصرت مرة أخرى'

Eu ganhei, o L está morto. Mas ainda tenho um emprego.
لقد انتصرت بالمعركة ولكن هنالك أمرُ لم أنهه

Eu comparei o meu espírito humano contra o seu vazio, e ganhei.
لقد قارنت بين روحي البشرية وفراغهم ولقد انتصرت

ganhei cada batalha e estou a perder esta guerra.
لقد انتصرت في جميع المعارك, لكنني سأخسر هذه الحرب

Nada mau. Quantos ganhaste?
ليس سيئاً ، انتصرت في كم ؟

Bem, acho que ganhaste, então.
حسنٌ .. أظن أنك انتصرت إذاً

- Bem, então, acho que ganhaste.
-إذا ، ذلك عادل -لذا اعتقد انك انتصرت

Ela não precisa de lutar contigo, porque já te venceu.
هي لا تحتاج قتالكِ لأنها قد انتصرت

Que batalhas você venceu?
أي من المعارك انتصرت بها؟

E se eu vencer, entrego-te ao Dooku numa jaula, tal e qual como uma daquelas criaturas nojentas.
واذا انتصرت , سوف اسلمك الى دوكو فى قفص , مثل واحد من هولاء المخلوقات القذرة

Simpson podes ter ganho, mas ainda tens que servir nos turnos que ainda te faltam.
سيمبسون، قد تكون انتصرت لكن مازال عليك تأدية المتبقي من مدة خدمتك

Vim, vi e venci.
أتيت، رأيت، انتصرت

Tu ganhas.
لقد انتصرت علي

Eu Triunfei no Conclave e vocês são meus súbditos.
انتصرت في الإجتماع السري، وإنّكم توابعي