| Afinal, ganharam a revolução. Ou pelo menos, quase. | Open Subtitles | على العموم، فقد انتصروا بثورة، أو على الأقل كادوا أن يفعلوا ذلك |
| Os japoneses ganharam e não sabiam o que fazer com isso. | Open Subtitles | اليابانيّون انتصروا وتورّطوا بما سيفعلونه. |
| Os serviços deles já não eram necessários porque ganharam a guerra contra os demónios, há séculos. | Open Subtitles | لم يعد هناك حاجة لخدماتهم لأنهم انتصروا في الحرب ضد الشياطين ، قبل قرون |
| Aqui há necessidade de moços como tu que combateram e venceram a guerra. | Open Subtitles | نحن هنا بحاجة إلى أمثالك اللذين حاربوا و انتصروا |
| Na batalha pelo Iraque, os Estados Unidos e os nossos aliados venceram. | Open Subtitles | فى معركة العراق الولايات المتحدة وحلفاؤها قد انتصروا |
| - Se ganharem, os Huskies passam à March Madness. | Open Subtitles | - الهسكيز " فسيحصل هذه, في انتصروا لو " |
| Na batalha do Iraque, os Estados Unidos e os nossos aliados prevaleceram. | Open Subtitles | ..في معركة العراق الولايات المتحدة وحلفائنا قد انتصروا |
| Os guerreiros da Terra sob ordens do General-Major Brannigan, alcançaram a vitória sobre o mundo das aranhas. | Open Subtitles | محاربوا الأرض الشجعان بقيادة الجنرال العام ويبيلو زاب برينجان انتصروا على كوكب العناكب |
| Quanto a mim, parece-me que eles ganharam. | Open Subtitles | لم ينتصروا حتى يعرفوا انهم انتصروا |
| Pois, mas essa proposta não vai interessar se ganharam isto. | Open Subtitles | هذا الاقتراح لن يهم إذا انتصروا بهذا |
| Ela não vem até que tenham a certeza de que ganharam. | Open Subtitles | ما لم يكونوا على ثقة من أنّهم انتصروا |
| Kang, parece que os terráqueos ganharam. | Open Subtitles | حسناً (كانغ)، يبدو أن البشريين انتصروا. حقاً؟ |
| Aceita isso, Lindsay. Eles ganharam. | Open Subtitles | -تقبلي الأمر، (لينزي) لقد انتصروا |
| Desculpa, não derrubaste os estúdios. Elas venceram. | Open Subtitles | آسف, أنت لم تطح بشركات التسجيلات هم انتصروا |
| Por isso suponho que isso significa que os Peaky Blinders venceram, senhor. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يعني أن الـ"بيكي بلايندرز" انتصروا سيدي |
| E venceram apenas com o poder da sua grandeza! | Open Subtitles | و انتصروا بفضل القوة الهائلة لروعتهم |
| Bem, venceram totalmente as cuecas normais. | Open Subtitles | حسناً و باختصار... لقد انتصروا تماماً |
| Os Stuarts acharão que o Lovat apoiou o Rei Jaime, se ganharem. | Open Subtitles | عائلة (سيتورات) ستمدح (لافوت) بدعهم للملك (جيمس) إذا انتصروا |
| E na batalha do Iraque, os Estados Unidos e os seus aliados, prevaleceram. | Open Subtitles | ومعركة العراق الولايات المتحدة وحلفائنا قد انتصروا |
| Eles tiveram uma vitória sobre os hereges. - Dizes tu os hossanas? | Open Subtitles | لقد انتصروا على الهنود الحمر الوثنيين هل ستقود التهليل لهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 