"انتصروا" - Traduction Arabe en Portugais

• ganharam
• venceram
• ganharem
• prevaleceram
• vitória sobre

Afinal, ganharam a revolução. Ou pelo menos, quase.
على العموم، فقد انتصروا بثورة، أو على الأقل كادوا أن يفعلوا ذلك

Os japoneses ganharam e não sabiam o que fazer com isso.
اليابانيّون انتصروا وتورّطوا بما سيفعلونه.

Os serviços deles já não eram necessários porque ganharam a guerra contra os demónios, há séculos.
لم يعد هناك حاجة لخدماتهم لأنهم انتصروا في الحرب ضد الشياطين ، قبل قرون

Aqui há necessidade de moços como tu que combateram e venceram a guerra.
نحن هنا بحاجة إلى أمثالك اللذين حاربوا و انتصروا

Na batalha pelo Iraque, os Estados Unidos e os nossos aliados venceram.
فى معركة العراق الولايات المتحدة وحلفاؤها قد انتصروا

- Se ganharem, os Huskies passam à March Madness.
- الهسكيز " فسيحصل هذه, في انتصروا لو "

Na batalha do Iraque, os Estados Unidos e os nossos aliados prevaleceram.
..في معركة العراق الولايات المتحدة وحلفائنا قد انتصروا

Os guerreiros da Terra sob ordens do General-Major Brannigan, alcançaram a vitória sobre o mundo das aranhas.
محاربوا الأرض الشجعان بقيادة الجنرال العام ويبيلو زاب برينجان انتصروا على كوكب العناكب

Quanto a mim, parece-me que eles ganharam.
لم ينتصروا حتى يعرفوا انهم انتصروا

Pois, mas essa proposta não vai interessar se ganharam isto.
هذا الاقتراح لن يهم إذا انتصروا بهذا

Ela não vem até que tenham a certeza de que ganharam.
ما لم يكونوا على ثقة من أنّهم انتصروا

Kang, parece que os terráqueos ganharam.
حسناً (كانغ)، يبدو أن البشريين انتصروا. حقاً؟

Aceita isso, Lindsay. Eles ganharam.
-تقبلي الأمر، (لينزي) لقد انتصروا

Desculpa, não derrubaste os estúdios. Elas venceram.
آسف, أنت لم تطح بشركات التسجيلات هم انتصروا

Por isso suponho que isso significa que os Peaky Blinders venceram, senhor.
أعتقد أن هذا يعني أن الـ"بيكي بلايندرز" انتصروا سيدي

E venceram apenas com o poder da sua grandeza!
و انتصروا بفضل القوة الهائلة لروعتهم

Bem, venceram totalmente as cuecas normais.
حسناً و باختصار... لقد انتصروا تماماً

Os Stuarts acharão que o Lovat apoiou o Rei Jaime, se ganharem.
عائلة (سيتورات) ستمدح (لافوت) بدعهم للملك (جيمس) إذا انتصروا

E na batalha do Iraque, os Estados Unidos e os seus aliados, prevaleceram.
ومعركة العراق الولايات المتحدة وحلفائنا قد انتصروا

Eles tiveram uma vitória sobre os hereges. - Dizes tu os hossanas?
لقد انتصروا على الهنود الحمر الوثنيين هل ستقود التهليل لهم؟