| São iguais aos meus pais. Têm sempre tendência a não criticar. | Open Subtitles | وكأنّني أطلب رأي والديّ لأنّهما يميلان إلى الامتناع عن انتقادي |
| Já te passou pela cabeça encorajar-me, em vez de me estares sempre a criticar? | Open Subtitles | هل خطر لك أن تشجعني بدلاً من انتقادي طوال الوقت؟ |
| - Não, se me vens criticar. | Open Subtitles | ليس إذا تنوي انتقادي |
| Disseste que estavas aqui para ajudar, mas, só sabes criticar-me e incomodar-me, e obrigas-me a lavar a tua roupa. | Open Subtitles | قلتِ بأنكِ هنا لكي تسانديني لكن كل ما تفعلينه هو انتقادي و مضايقتي وتجعليني أقوم بغسيل ملابسك |
| Pára de me chatear os cornos, sempre a criticar-me mal abro a boca! | Open Subtitles | توقف عن انتقادي السخيف هذا، وإخباري أن أصمت. |
| - Não vos atreveis criticar-me! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على انتقادي |
| Tens de parar de me criticar. | Open Subtitles | ويجب عليك ان تتوقف عن انتقادي |
| Só sabes criticar. | Open Subtitles | كل ما تجيد فعله هو انتقادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 