"انتقلنا هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudámos
• mudamos para cá
• mudámo-nos para aqui

Ya, sabes, quando nos mudámos para cá, foi tipo, um grande choque cultural para nós.
ييه, أتعلمين, عندما انتقلنا هنا كانت كصدمه حضاريه

Esta foi a primeira coisa que comprámos quando nos mudámos, depois da Universidade.
لأنه أول شيء اشتريناه معًا لقد انتقلنا هنا بعد الجامعة

Esta é a primeira vez desde que nos mudamos para cá que posso realmente trabalhar.
انها اول مرة منذ ان انتقلنا هنا يمكنني العمل بحق

Ronnie e eu mudamos para cá logo depois de casar-mos.
روني وانا لقد انتقلنا هنا بعدما تزوجنا .

mudámo-nos para aqui pelo mesmo motivo que você.
لقد انتقلنا هنا لنفس السبب الذي انتقلت أنت من أجله

Sim, mudámo-nos para aqui à cerca de três anos.
أجل, انتقلنا هنا قبل ثلاث سنوات.

Não comeces com a história de porque é que nos mudámos para aqui.
لا تَحبطي لمجرد بأننا انتقلنا هنا

Quando nos mudámos, fui a uma clínica de fertilidade.
عندما انتقلنا هنا في البدايه ذهبت إلى عيادة خصوبة!

O Big Jim, convenceu o meu marido que podíamos deduzir nos impostos, quando nos mudámos para aqui.
بيج جيم)، أقنع زوجي بأنه سيقلل من الضرائب) عندما انتقلنا هنا

Também nos mudamos para cá pela minha protecção.
. بل انتقلنا هنا لأجل حمايتيّ

mudámo-nos para aqui.
روب نحن هنا لقد انتقلنا هنا

A Carole e eu mudámo-nos para aqui faz dois anos.
أتعلم أن (كارول) و أنا قد انتقلنا هنا منذ عامين