"انتهت حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha vida acabou
• minha carreira

A minha vida acabou à 20 anos atrás quando eu destruí a única pessoa que significou algo para mim neste mundo.
انتهت حياتي منذ عشرين سنة حين دمرت شخصاَ كان يعني لي الكثير

A minha vida acabou. Tenho sido uma boa rapariga.
لقد انتهت حياتي لقد كنتُ فتاة مطيعة

Desculpe. Envergonhei o nome da minha família. A minha vida acabou.
-آسف لقد جلبت العار لعائلتي ، لقد انتهت حياتي

Dê-me o frasco todo. minha vida acabou.
اعطني الزجاجة كلها لقد انتهت حياتي

Este é o local onde a minha carreira de espião chegou ao fim.
في هذه البقعة انتهت حياتي كجاسوس

Claro que vais. Não, não vou. A minha carreira acabou, Lara.
انتهت حياتي الرياضية

Dê-me o frasco todo. A minha vida acabou.
اعطني الزجاجة كلها لقد انتهت حياتي

A minha vida acabou por causa de um homem que mal conhecia.
انتهت حياتي بسبب رجل بالكاد عرفته

A minha vida acabou!
لقد انتهت حياتي

A minha vida acabou.
لقد انتهت حياتي

Depois daquele jogo a minha vida acabou.
بعد هذه المباراة، انتهت حياتي

- minha vida acabou! - Droga...
لقد انتهت حياتي

minha vida acabou.
لقد انتهت حياتي

E agora a minha vida acabou.
والآن قد انتهت حياتي.

Não. A minha carreira acabou porque decidi casar com o Carlos.
لا، انتهت حياتي المهنية لأنني قررت الزواج من (كارلوس)