| Ouve-me. A nossa relação Acabou rápidamente. Talvez demasiado. | Open Subtitles | اسمعيني ، انتهت علاقتنا بسرعة وربما سريعاً جداً |
| Lamento. E, já agora, Acabou. | Open Subtitles | أنا آسف وإن كان في الأمر عزاء ، فقد انتهت علاقتنا |
| Não, não está. Acabou. | Open Subtitles | اوه ، لا ، لا لم يعد موجوداً لقد انتهت علاقتنا |
| Mas, no que diz respeito à minha vida pessoal, Terminámos. | Open Subtitles | ولكن ، طيلة حياتي الشخصية انتهت علاقتنا |
| Sim, há três dias. Terminámos. | Open Subtitles | -نعم، قبل 3 أيّام، انتهت علاقتنا |
| Fui a casa da Madeline e disse-lhe: "Ou mudas ou Acabou-se tudo!" | Open Subtitles | ذهبت إلى مادلين وأخبرتها بأن عليها الانتقال وإلا انتهت علاقتنا. |
| Não tenho de fazer peva! acabámos, lembras-te? ! | Open Subtitles | ليس علي أن أفعل أي شئ لقد انتهت علاقتنا أتذكر ؟ |
| Comprei-os para o Armand, mas está tudo acabado agora. | Open Subtitles | إبتعتها من أجل (أرماند)، لكن... انتهت علاقتنا الآن. |
| está tudo acabado entre nós. | Open Subtitles | لقد انتهت علاقتنا. |
| O Leith fez uma espécie de juramento quando a nossa relação Acabou. | Open Subtitles | ليث قدّم نوعا من النذر عندما انتهت علاقتنا |
| e a nossa também chegou. Nós não falámos ao telefone como as pessoas normais fazem e dizem: "Acabou." | TED | لم نقم باتصال هاتفي كما يقوم به الشخص العادي ويخبرني "لقد انتهت علاقتنا". |
| Conduz-me. - Só quero dizer... Acabou! | Open Subtitles | أردت فقط القول لك لقد انتهت علاقتنا |
| Julie, por favor... Dominic, lamento. Acabou. | Open Subtitles | جولي" ، من فضلكِ" - دومينيك" ، أنا آسفة لقد انتهت علاقتنا" - |
| Depois, a nossa relação Acabou. | TED | ثم انتهت علاقتنا. |
| Quando a Rita disse Acabou, não queria dizer isso, de certeza. | Open Subtitles | عندما قالت (ريتا): "انتهت علاقتنا" أنا واثقة بأنّها لم تكن تعني أنّها انتهت فعلاً |
| Acabou. | Open Subtitles | لقد انتهت علاقتنا |
| Acabou-se. Terminámos. | Open Subtitles | انتهى، انتهت علاقتنا. |
| Terminámos. | Open Subtitles | انتهت علاقتنا |
| Curtimos durante uns tempos e, depois, Acabou-se. | Open Subtitles | تواعدنا لفترة وكسنّة الحياة، انتهت علاقتنا |
| Acabou-se, Dickie. Acabou-se. Deixa de me chatear, chama os teus amigos e diz-lhes que se retirem, ok? | Open Subtitles | لقد انتهت علاقتنا يا ديكى، انتهت لذا أرجوك كف عن العبث معى... |
| Está bem. Dizes que acabámos, então acabámos. | Open Subtitles | ،حسناً، إن كنتِ تقولين أن علاقتنا انتهت فقد انتهت علاقتنا |
| Fala a Elaine. está tudo acabado. | Open Subtitles | معك إلين، انتهت علاقتنا. |
| Então... está tudo acabado entre nós. | Open Subtitles | إذن، انتهت علاقتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 