"انتهت علاقتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabou
• Terminámos
• Acabou-se
• acabámos
• está tudo acabado
• tudo acabado entre nós

Ouve-me. A nossa relação Acabou rápidamente. Talvez demasiado.
اسمعيني ، انتهت علاقتنا بسرعة وربما سريعاً جداً

Lamento. E, já agora, Acabou.
أنا آسف وإن كان في الأمر عزاء ، فقد انتهت علاقتنا

Não, não está. Acabou.
اوه ، لا ، لا لم يعد موجوداً لقد انتهت علاقتنا

Mas, no que diz respeito à minha vida pessoal, Terminámos.
ولكن ، طيلة حياتي الشخصية انتهت علاقتنا

Sim, há três dias. Terminámos.
-نعم، قبل 3 أيّام، انتهت علاقتنا

Fui a casa da Madeline e disse-lhe: "Ou mudas ou Acabou-se tudo!"
ذهبت إلى مادلين وأخبرتها بأن عليها الانتقال وإلا انتهت علاقتنا.

Não tenho de fazer peva! acabámos, lembras-te? !
ليس علي أن أفعل أي شئ لقد انتهت علاقتنا أتذكر ؟

Comprei-os para o Armand, mas está tudo acabado agora.
إبتعتها من أجل (أرماند)، لكن... انتهت علاقتنا الآن.

está tudo acabado entre nós.
لقد انتهت علاقتنا.

O Leith fez uma espécie de juramento quando a nossa relação Acabou.
ليث قدّم نوعا من النذر عندما انتهت علاقتنا

e a nossa também chegou. Nós não falámos ao telefone como as pessoas normais fazem e dizem: "Acabou."
لم نقم باتصال هاتفي كما يقوم به الشخص العادي ويخبرني "لقد انتهت علاقتنا".

Conduz-me. - Só quero dizer... Acabou!
أردت فقط القول لك لقد انتهت علاقتنا

Julie, por favor... Dominic, lamento. Acabou.
جولي" ، من فضلكِ" - دومينيك" ، أنا آسفة لقد انتهت علاقتنا" -

Depois, a nossa relação Acabou.
ثم انتهت علاقتنا.

Quando a Rita disse Acabou, não queria dizer isso, de certeza.
عندما قالت (ريتا): "انتهت علاقتنا" أنا واثقة بأنّها لم تكن تعني أنّها انتهت فعلاً

Acabou.
لقد انتهت علاقتنا

Acabou-se. Terminámos.
انتهى، انتهت علاقتنا.

Terminámos.
انتهت علاقتنا

Curtimos durante uns tempos e, depois, Acabou-se.
تواعدنا لفترة وكسنّة الحياة، انتهت علاقتنا

Acabou-se, Dickie. Acabou-se. Deixa de me chatear, chama os teus amigos e diz-lhes que se retirem, ok?
لقد انتهت علاقتنا يا ديكى، انتهت لذا أرجوك كف عن العبث معى...

Está bem. Dizes que acabámos, então acabámos.
،حسناً، إن كنتِ تقولين أن علاقتنا انتهت فقد انتهت علاقتنا

Fala a Elaine. está tudo acabado.
معك إلين، انتهت علاقتنا.

Então... está tudo acabado entre nós.
إذن، انتهت علاقتنا