"انتون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Anton
• António
• Antoine

Esta noite, quero que me coloque ao lado da Sra. Anton.
الليلة اريدك ان تكونى عطوفة معى وتضعينى بجوار السيدة انتون

Desculpem. Ela tem estado abalada, desde que o Anton desapareceu.
أعتذر لكم, إنها تخاف بسرعة منذ أن اختفى انتون

Göran Wass, do Department Criminal. As buscas pelo Anton continuam.
غوران واس, قسم الجريمة نحن نبحث الآن عن انتون

Encantadoras palavras, António, mas elas não mudam o facto de que vós tendes uma esposa, e eu, um marido.
تلك كلمات جميله يا انتون ولكنها لاتغير من حقيقة وجود زوجه الى جانبك ووجود زوج الى جانبي

Amanhã à noite, o Rei António vai dar uma festa para celebrar a renovação da amizade entre a França e Navarra.
غدا مساء,سيقيم الملك انتون تجمع للاحتفال بتجدد الصداقه

Não conheço bem Antoine, mas Louis é amigo do Reino
تنصيب انفسهم في قصرك لا اعرف انتون جيدآ,ولكن لويس

-Muito bem, "signor" Anton. -Obrigado. Boa tarde, "signorina".
حسنا يا سيد انتون شكرا, عمت مساءا يا انسة

Acha que o Sr. e Sra. Anton estarão prontos para receber visitas já?
هل تعتقدين ان السيد والسيدة انتون مستعدون لمقابلة الزوار قريبا ؟

-Você cansa-me. Está bem. -Quem é a Sra. Anton?
اوه, انك انسان مُتعِب جدا, حسنا من هى السيدة انتون ؟

Então, convidei-a para esta noite. A propósito, quem é o Sr. Anton? O que é que ele faz?
لذا,فقد دعوتهم للحضور الليلة بالمناسبة, من هو السيد انتون ؟

Você é Paula Anton. Não se deve lembrar de mim.
انت بولا انتون انا متأكدة انك لا تتذكرينى

Sra. Anton, não há detalhes do caso Alquist que eu desconheça.
سيدة انتون, ليس هناك اى تفاصيل بشأن اليكويست أجهل عنها شيئا

Eu tomei parte no seu sonho curioso, Sra. Anton?
أكنت انا جزءاء من هذا الحلم الفضولى يا سيدة انتون ؟

Sra. Anton, acho melhor ir deitar-se. Deve estar cansada.
سيدة انتون, اليس من الأفضل ان تذهبى الى فراشك, لابد وانك متعبة

Acho que o Anton foi sequestrado pelo mesmo raptor que levou a sua filha.
أظن أن انتون اختطف من قبل نفس الجاني الذي اختطف ابنتك

A vida do Anton corre perigo, se ela falar. A Lina não lhes disse nada. Óptimo.
أن حياة انتون في خطر لو أنها أفصحت لينا لم تقول لهم أي شيء

A Polícia irá expor o Anton a um perigo ainda maior. É isso que quer?
بعدها ستعرض الشرطة انتون لخطر أكبر أهذا ما تريده أنت؟

Eu também tenho um principado, António, cujas necessidades me dizem respeito a mim, não a ti.
لدي اولوياتي الخاصه يا انتون مع الاحتياجات التي اهتم بها ولست تهتم انت بها

O António disse que, se não parássemos com isto, ele diria ao Francisco o que sabe.
انتون قال اذا لم ننفصل عندها سوف يخبر فرانسس بكل شيء

Pelo que sei, o António usa qualquer desculpa para dar uma festa.
وكما فهمت انتون يريد اي عذر لينشيء حفلا

Isso se trata mesmo de Antoine, ou está tentando, com isso, se livrar de Condé?
فقط اريد ان اتأكد من اني افهم هل هذا حقآ بشأن انتون او انك تحاول ان تغير على كوندي

Devo avisá-lo, mesmo Antoine sendo Rei de um país pequeno, seus inimigos não costumam sobreviver.
جلالتك على الرغم, يجب ان احذرك بأن انتون ملك لأمه صغيره