"انتى لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Não mudaste de ideias em relação ao King, pois Não?
انتى لم تغيرى رأيك فى الملك ؟ اليس كذلك؟

Não te apaixonaste por outra pessoa, pois Não?
انتى لم تقعى فى الحب مع شخص اخر اليس كذلك ؟

Não percebe mesmo uma palavra do que lhe digo.
انتى لم تفهمى كلمة واحدة مما قلته لكى.

Não entendes... Sou um extraterrestre, de outro planeta.
انتى لم تفهمى بعد, انا كائن فضائى من كوكب مختلف

Ainda Não está casada há um ano e o sacana já tem uma amante.
حتى تتغير بعض الامور انتى لم تتزوجى هذا العام

Vale a pena se for para arrancares. Há meses que Não trabalhas!
انه من السوء اذا لم تتحركى للامام انتى لم تعملى من شهر

Não podias saber que o Dixon tinha um segundo gatilho.
انتى لم يكن لديكى علم ان ديكسون وضع قنبلة اخرى.

Você Não foi a nenhuma reunião de Pais.
انتى لم تكوني متواجدة فى اى اجتماع لمجلس الاباء

Não estavas preparada para fazer esse tipo de decisões.
انتى لم تكونى مستعدة لاتخاذ هذا النوع من القرارات

Não deixaste aquelas repórteres parvas darem-te a volta a cabeça, pois Não?
انتى لم تتركى تلك المراسلتين يخرجاكى , هل فعلتى ?

Não respondes às minhas mensagens ou telefonemas.
انتى لم تستجيبى لأى من رسائلى او مكالماتى

Mesmo se tivesse, Não me avisaste que era segredo.
ولكن حتى اذا فعلت انتى لم تخبرينى بأنه كان سرا

Estou preocupado com o facto de Não levares isto a sério.
انا فقط مهتم لما انتى لم تاخذى ذلك على محمل الجد

Você Não fez o certo ao implorar pela minha vida ao governo britânico. Se um Azad Singh morrer vários deles vão nascer para libertar a nossa pátria.
انتى لم تفعلى خيرا بأهلى كما اخبرتينى

Ainda Não te habituaste ao isolamento.
انتى لم تتعودى على العزلة لحد الآن

Faz alguma coisa. - Vivo mais se Não o fizer.
اجديك اطول عمرا ان انتى لم تفعلى

Señorita, Não cometeu pecado nenhum.
سيدتى انتى لم تفعلى أى شىء خاطىء

Sim, bem, tu também Não foste muito sugestiva sobre o teu noivado com o Kevin.
نعم, حسنا انتى لم تتكلمى عن خطوبتك مع "كيفين".

Está tudo bem. Eu Não pensei que fosses.
اوة,لا يوجد مشكلة انتى لم تكنى كذلك

Não ganhaste.
انتى لم تفوزى بتلك الجائزة يالهى ..