"انتِ لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não és
• Não estás

Desculpa querida, Não és cabra o suficiente para trabalhar numa das minhas lojas.
انا اسفة يا عزيزتي انتِ لست عاهرة بشكل كافي لتعملي في أحد متاجري

Ouve, Não és a única que se apercebeu que algo de estranho lhe aconteceu.
انظرِ ، انتِ لست الوحيد التى تعتقد ان شئ غريب يحدث لهم

Tu Não és o tipo de pessoa que pode invadir a casa do director, e safar-se com isso.
انتِ لست النوع من الاشخاص الذين يقتحمون منزل المدير

Estou no restaurante, e imagina... Tu Não estás cá!
انا في المطعم, خمني ماذا حدث انتِ لست هناك

Pára de dizer isso. Não estás nada. O que é que ele te fez?
توقفى عن قول ذلك ، انتِ لست بخير ماذا فعل لكِ

Não estás destruída, menina. Mas sê-lo-ás se continuares aqui.
انتِ لست مدمرة يا عزيزتي , ولكنك ستكوني مُدمرة حقاً لوبقيتي هنا

Nina, Não és agente de campo. O que é que podias ter feito?
نينا" ، انتِ لست عميل للمهمات ماذا كانتِ ستفعلين ؟

Tu sabes, também Não és um anjinho.
اتعرفين، انتِ لست ملاك صالح. بلى.

Confia em mim. Tu Não és chanfrada.
لا, ثقي بي انتِ لست غريبة اطوار

Tu Não és como aquelas raparigas, Jenny.
انتِ لست مثل هؤلاء الفتيات ياجيني

Bem, Não és tão irritante como pareces.
حسناً، انتِ لست بمزعجة كما يبدو عليكِ

- Sou uma triste. - Não és nada.
أنا فاشلة في الواقع انتِ لست كذلك

- Não és a Suprema. Podes voltar ao pântano.
إذاً انتِ لست السامية - ويمكنكِ العودة إلى مستنقعكِ -

Devemos acreditar que tu Não és tu?
اذا يفترض بنا ان نصدق ان انتِ لست انتِ

Porque é que Não estás animada?
مهلاً، لماذا انتِ لست أكثر حماساً؟ لأنه.

- Então Não estás zangada.
اذن انتِ لست غاضبة؟ لا انا لست غاضبة

Não estás pronta para isso, Susanna.
انتِ لست جاهزةٌ للخروج من هنا. سوزانا

Espera! Então Não estás grávida?
انتظري لحظة، إذاً انتِ لست حامل؟

Por que Não estás feliz por mim?
لماذا انتِ لست سعيدة من أجلي ؟

Não estás nada nervosa?
اذن انتِ لست متوترة علي الاطلاق؟

Não és tu e Não estás sozinha.
انتِ لست السبب وانت لست وحيدة