"انتِ هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estás aqui
• Está aqui

Agora estás aqui e a minha curiosidade está espicaçada.
الآن انتِ هنا وأنا سعيدة أنه عاد لرُشده.

- Nada, é que és a namorada dele, mas estás aqui e ele está na universidade...
نعم، لماذا؟ فقط، انه انتِ صديقته الحميمه و انتِ هنا و هو بعيد عنك في الجامعه تعلمين ..

Mas, em vez disso, graças a este aborto mal feito estás aqui comigo.
ولكن بدلا من ذلك بفضل هذه الفرصه الرائعه لموت المهد انتِ هنا معى

Então, porque raios estás aqui?
حسناً .. لماذا انتِ هنا إذاً ؟

Está aqui para estudar Direito, não para me curar.
انتِ هنا لدراسه القانون وليس لابقائي فائقا

O que estás aqui a fazer com o Kevin Sorbo?
ماذا تفعليِ هنا ولماذا انتِ هنا مع " كيفين سوربو " ؟

Só para que saibas, estás aqui a espiar-me.
فقط لعلمك انتِ هنا من اجل التجسس

Sei por que estás aqui.
اعرف لماذا انتِ هنا

estás aqui há meia hora.
انتِ هنا من ساعة ونصف

E no entanto, estás aqui.
و رغم ذلك ، ها انتِ هنا

Agora que estás aqui, melhor.
بشكلأفضل، و الآن انتِ هنا

Há quanto tempo estás aqui?
مُنذ متى و انتِ هنا ؟

estás aqui para me retribuir?
هل انتِ هنا لتدفعي لي؟

Porque estás aqui?
لماذا انتِ هنا ؟

Tu já estás aqui.
انتِ هنا بالفعل

estás aqui em trabalho.
انتِ هنا في عمل

estás aqui para a prova de bicicleta todo-terreno?
انتِ هنا مارة فقط ؟

Explica-me porque estás aqui.
الآن تخبريني لما انتِ هنا.

Tu, tu, tu estás aqui!
انتِ ، انتِ انتِ هنا ! ِ

Parece importante. Já que Está aqui, então... - Converse comigo.
يبدو مهمًا انتِ هنا الآن ، لذا عليكِ كذلك الحديث معي

Acha-se demasiado boa para isto. Porque é que Está aqui?
انتِ تعتقدين أن مكانكِ ليس هنا إذاً لِم انتِ هنا رُغم ذلك؟